0
00:00:58,476 --> 00:01:01,559
(ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА)
1
00:01:08,518 --> 00:01:10,350
(ХИП ХОП МУЗИКА ГРЕМИ)
2
00:01:10,351 --> 00:01:12,600
Дъкет! Отговорете на телефона си.
3
00:01:12,601 --> 00:01:14,308
Съобщенията ми се доставят,
4
00:01:14,309 --> 00:01:16,142
така че знам, че си
по дяволите да ги видя.
5
00:01:16,143 --> 00:01:17,725
йо Виждал ли си Дъкет?
6
00:01:17,726 --> 00:01:19,892
Да, той е вътре. Той е
майната му от главата.
7
00:01:19,893 --> 00:01:22,017
МОМЧЕ: Братко, определено е
на нещо, а?
8
00:01:22,018 --> 00:01:23,850
(КУПОНГИ РАДИКУВАТ
И ВИКОВЕ)
9
00:01:23,851 --> 00:01:26,767
Хей, Дъкет горе ли е? МОМЧЕ
2: Кой, по дяволите, е Дъкет?
10
00:01:26,768 --> 00:01:28,684
(ХИП ХОП МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
11
00:01:34,643 --> 00:01:36,433
Ой! Някой от вас виждал ли е Дъкет?
12
00:01:36,434 --> 00:01:38,018
МОМИЧЕ: Не, не съм!
13
00:01:43,518 --> 00:01:45,850
Ой Ой, видя ли Дъкет?
14
00:01:45,851 --> 00:01:47,684
(ТИЙНЕЙДЪРКИ МЪРНАТ НЕЗАБОРНО)
15
00:01:54,101 --> 00:01:56,100
Коул! Вземи своя
брат под контрол.
16
00:01:56,101 --> 00:01:58,558
- Къде е той?
- Той е в стаята на Джейдън. върви
17
00:01:58,559 --> 00:02:00,933
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
18
00:02:00,934 --> 00:02:03,225
Пич, какво е твоето
сделка на брат?
19
00:02:03,226 --> 00:02:04,517
Дъкет!
20
00:02:04,518 --> 00:02:06,725
Отвори вратата, човече! аз съм
не се прецаквам.
21
00:02:06,726 --> 00:02:08,892
Приятелю, толкова съм близо
да се обадите на ченгетата.
22
00:02:08,893 --> 00:02:11,142
Дъкет, отвори вратата
или ще го разбия.
23
00:02:11,143 --> 00:02:13,101
(МОМЧЕТО ВИКА НЕРАЗБИРАНО)
Какво?!
24
00:02:14,726 --> 00:02:17,933
Пич, какво по дяволите?! Вие сте
ще разбия вратата на майка ми!
25
00:02:17,934 --> 00:02:19,558
Не, майната му!
26
00:02:19,559 --> 00:02:22,101
Коул ме чупи
по дяволите... КОЛ: Дъкет.
27
00:02:23,809 --> 00:02:26,267
DUCKETT: Виждаш ли
тях? Те са тук.
28
00:02:26,268 --> 00:02:28,308
КОЛ: Ще взема
ти вкъщи. Добре, брато?
29
00:02:28,309 --> 00:02:30,934
DUCKETT: Поп каза, че си
ще нарани много хора.
30
00:02:33,684 --> 00:02:35,351
КОЛ: Поп е мъртъв, Дъкет.
31
00:02:37,768 --> 00:02:39,475
Ти не си той.
32
00:02:39,476 --> 00:02:41,143
какво говориш
33
00:02:43,976 --> 00:02:46,017
МОМЧЕ 3: Братко, виж
Дъкет. Той е прецакан!
34
00:02:46,018 --> 00:02:47,684
ти сериозно ли
35
00:02:48,684 --> 00:02:50,226
Оставете телефоните си!
36
00:02:51,434 --> 00:02:53,433
Приберете шибаните си телефони!
37
00:02:53,434 --> 00:02:55,142
МОМЧЕ 4: Хей, хей, брат...
38
00:02:55,143 --> 00:02:56,768
Всички на майната си!
39
00:02:59,268 --> 00:03:01,475
(МУЗИКАТА СПИРА) -
(КУПОНДИСТИ ахнат и КРЕЩАТ)
40
00:03:01,476 --> 00:03:03,350
МОМЧЕ 5: Това е нож!
41
00:03:03,351 --> 00:03:06,226
(ВРЕМЕНИ НА КУПОНТИ)
42
00:03:13,726 --> 00:03:17,559
(КУПОНГИ КРЕЩАТ)
43
00:03:22,143 --> 00:03:25,143
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)
44
00:03:30,018 --> 00:03:33,851
(НЕЯСНО ЗАИГРИВО БЪРБОРЕНИЕ
ИГРА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ)
45
00:03:36,393 --> 00:03:38,767
МОМИЧЕ: (НА ЗАПИС)
Какво правиш?
46
00:03:38,768 --> 00:03:42,268
(БЪБРЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
47
00:03:48,476 --> 00:03:52,308
МОМИЧЕ: (НА ЗАПИС) Вземи
от мен. Махни се! (СМЕЕ СЕ)
48
00:03:52,309 --> 00:03:54,100
- Мамо!
- (ЗАПИСВАНЕТО СПИРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО)
49
00:03:54,101 --> 00:03:56,058
МЪЖ: Съжалявам.
50
00:03:56,059 --> 00:03:58,058
Не, аз съм.
51
00:03:58,059 --> 00:04:00,142
Просто имах нужда от момент.
52
00:04:00,143 --> 00:04:01,976
МЪЖ: Вашата леля
иска да говори с теб.
53
00:04:02,976 --> 00:04:04,601
Да, добре.
54
00:04:08,809 --> 00:04:11,393
ЛЕЛЯ: Все още имам
нейното име в Контакти.
55
00:04:12,393 --> 00:04:15,643
трябва да я изведа,
но просто не мога да го направя.
56
00:04:16,976 --> 00:04:18,684
Да, нито аз.
57
00:04:23,893 --> 00:04:25,725
Мислил си за
какво ще правиш
58
00:04:25,726 --> 00:04:27,433
когато завършиш училище?
59
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
Ммм...
60
00:04:29,726 --> 00:04:31,517
Да работиш с баща си? (СМИХВА се)
61
00:04:31,518 --> 00:04:32,851
(СМИХВА се)
62
00:04:34,476 --> 00:04:36,392
(TAP ПУСКА)
63
00:04:36,393 --> 00:04:38,393
(КИХА, ДУХНЕ)
64
00:04:39,768 --> 00:04:41,475
ТАЩО: Настиваш ли, Ми?
65
00:04:41,476 --> 00:04:43,017
(ДОкоснете СПИРАТЕ)
66
00:04:43,018 --> 00:04:44,308
какво?
67
00:04:44,309 --> 00:04:46,267
ТАЩО: Настиваш ли?
68
00:04:46,268 --> 00:04:48,351
Ами да, така мисля.
69
00:04:53,226 --> 00:04:54,433
(TAP ПУСКА)
70
00:04:54,434 --> 00:04:56,183
ТАТЕ: Как беше днес за теб?
71
00:04:56,184 --> 00:04:58,225
какво?
(ДОкоснете СПИРАТЕ)
72
00:04:58,226 --> 00:05:00,143
ТАТЕ: Как беше днес за теб?
73
00:05:01,184 --> 00:05:02,725
MIA: Добре.
74
00:05:02,726 --> 00:05:05,184
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ И ВИБРИРА)
75
00:05:10,059 --> 00:05:11,642
хей МОМЧЕ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Здравей, Миа.
76
00:05:11,643 --> 00:05:14,392
- Можеш ли да дойдеш да ме вземеш?
- О, добре, сега?
77
00:05:14,393 --> 00:05:16,308
- Къде отиде?
- Бях на телефона.
78
00:05:16,309 --> 00:05:18,350
Имаше предвид сестра ми
да ме вземеш.
79
00:05:18,351 --> 00:05:20,100
Моята дебела майка има предвид
да ме вземеш.
80
00:05:20,101 --> 00:05:22,142
Вероятно е изключена
ядене на пишка някъде.
81
00:05:22,143 --> 00:05:23,726
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
82
00:05:25,184 --> 00:05:26,683
Това Алекс ли е?
83
00:05:26,684 --> 00:05:28,975
Да, неговите Snapchat
са толкова настръхнали.
84
00:05:28,976 --> 00:05:31,017
Той прилича на моя
мама в половината от тях.
85
00:05:31,018 --> 00:05:34,350
- Изглежда елфически.
- Какво е елфическо?
86
00:05:34,351 --> 00:05:36,184
Знаеш ли, като
фантастичните елфи.
87
00:05:37,309 --> 00:05:38,683
млъкни
88
00:05:38,684 --> 00:05:41,100
Кълна се, че открадна един
от цигарите ми.
89
00:05:41,101 --> 00:05:42,767
Пушиш ли сега?
90
00:05:42,768 --> 00:05:45,642
Не, просто ги продавам. аз
днес му продадох две.
91
00:05:45,643 --> 00:05:47,642
Той е толкова твърд.
92
00:05:47,643 --> 00:05:50,017
Той ме покани
къщата му да виси.
93
00:05:50,018 --> 00:05:51,850
Мислех, че го мразиш.
94
00:05:51,851 --> 00:05:53,142
Ех
95
00:05:53,143 --> 00:05:55,850
Смятате ли, че дават
веднага ли си рак?
96
00:05:55,851 --> 00:05:57,850
аз не знам Да не го пуша?
97
00:05:57,851 --> 00:05:59,518
Не ми казвай какво да правя.
98
00:06:02,559 --> 00:06:04,059
Ето го.
99
00:06:07,726 --> 00:06:09,308
нее
100
00:06:09,309 --> 00:06:10,933
Мразя миризмата.
101
00:06:10,934 --> 00:06:12,518
Ти си шибан фетус.
102
00:06:13,518 --> 00:06:15,225
Имам нужда от нова най-добра половинка.
103
00:06:15,226 --> 00:06:16,850
(КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА)
104
00:06:16,851 --> 00:06:18,434
Гаси го, бързо.
105
00:06:21,809 --> 00:06:24,975
Райли! Ти малката
див. цигари?
106
00:06:24,976 --> 00:06:26,600
Всъщност не бяхме
пушенето им.
107
00:06:26,601 --> 00:06:27,767
Той лъже, Миа.
108
00:06:27,768 --> 00:06:30,142
- Изпи половин пакет.
- Имате нужда от асансьор навсякъде?
109
00:06:30,143 --> 00:06:32,225
Не, мама идва
скоро. Благодаря все пак.
110
00:06:32,226 --> 00:06:34,308
добре Обади се на Райли, ако
тя не се люлее.
111
00:06:34,309 --> 00:06:37,017
добре благодаря МВР:
Забавлявайте се с вашия рак.
112
00:06:37,018 --> 00:06:40,350
- Ще се видим, Миа. Ще се видим, плод!
- (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
113
00:06:40,351 --> 00:06:42,392
(„ПОЛИЛЕЙ“ ОТ
SIA СВИРИ НА СТЕРЕО)
114
00:06:42,393 --> 00:06:46,308
И ДВАМАТА: (ПЕЯТ ЗАЕДНО НА
SIA) ♪ Ще се люлея
115
00:06:46,309 --> 00:06:52,892
♪ От полилея-ier-ier
116
00:06:52,893 --> 00:06:54,975
♪ Аз съм
117
00:06:54,976 --> 00:06:56,725
♪ Ще живея
118
00:06:56,726 --> 00:07:00,267
♪ Сякаш утре не съществува
119
00:07:00,268 --> 00:07:01,600
♪ Като че ли не... ♪
120
00:07:01,601 --> 00:07:03,975
- Уау, уау, уау, уау.
- (ДВАМАТА СПРАТ ДА ПЕЯТ)
121
00:07:03,976 --> 00:07:06,058
SIA: ♪ Аз съм
122
00:07:06,059 --> 00:07:08,975
♪ Ще летя като... ♪
123
00:07:08,976 --> 00:07:10,351
(ИЗКЛЮЧВА СТЕРЕО)
124
00:07:12,268 --> 00:07:14,643
Хм... остани в колата, става ли?
125
00:07:18,893 --> 00:07:21,226
(ЖИВОТИНСКО РУХТЕНЕ)
126
00:07:25,601 --> 00:07:27,433
(ЖИВОТНИ СТОНЕ)
127
00:07:27,434 --> 00:07:29,142
мамка му
128
00:07:29,143 --> 00:07:31,308
MIA: Горкичките.
РАЙЛИ: Какво да правим?
129
00:07:31,309 --> 00:07:33,059
(КЕНГУРУ СТЕНЕ)
130
00:07:34,434 --> 00:07:36,725
Да викаме ли ветеринар?
131
00:07:36,726 --> 00:07:39,225
Това няма да помогне,
Райли. Искам да кажа, вижте го.
132
00:07:39,226 --> 00:07:41,558
РАЙЛИ: Не можем просто
остави го така.
133
00:07:41,559 --> 00:07:42,767
(КЕНГУРУ СТЕНЕ)
134
00:07:42,768 --> 00:07:45,225
РАЙЛИ: Може ли поне
да го избавя от мизерията му?
135
00:07:45,226 --> 00:07:46,433
(КЕНГУРУ МЕХ)
136
00:07:46,434 --> 00:07:47,559
добре
137
00:07:50,768 --> 00:07:52,018
(ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ НА КОЛАТА)
138
00:07:55,809 --> 00:07:57,518
(писък на гумите) - (обороти на двигателя)
139
00:07:58,643 --> 00:07:59,893
(Скърцане на гумите)
140
00:08:01,059 --> 00:08:02,809
(КЕНГУРУ РУМХИ)
141
00:08:04,018 --> 00:08:06,434
(РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
142
00:08:14,393 --> 00:08:16,517
РАЙЛИ: Миа, не, не можем
остави го така.
143
00:08:16,518 --> 00:08:18,308
Друга кола ще дойде.
144
00:08:18,309 --> 00:08:19,934
Миа, то плаче.
145
00:08:24,518 --> 00:08:27,518
(НЕЛЕСНА МУЗИКА)
146
00:08:44,684 --> 00:08:48,725
(СВИРИ МЕКА МУЗИКА
ПРЕЗ СЛУШАЛКИ)
147
00:08:48,726 --> 00:08:51,100
(ТЪМ!)
о! хей
148
00:08:51,101 --> 00:08:53,392
ой Обичам го, когато
разтърсвам неканен.
149
00:08:53,393 --> 00:08:55,600
MIA: Обичам, когато си
забрави да вземеш Райли.
150
00:08:55,601 --> 00:08:57,017
Оу!
151
00:08:57,018 --> 00:08:59,017
съжалявам Заглуших те.
152
00:08:59,018 --> 00:09:00,767
А, готина история. Казвам на мама.
153
00:09:00,768 --> 00:09:02,601
Не, не си!
РАЙЛИ: Да, аз съм!
154
00:09:04,309 --> 00:09:05,850
Благодаря, че го взе, Ми.
155
00:09:05,851 --> 00:09:07,892
всичко добре Хайде, Куки.
156
00:09:07,893 --> 00:09:09,517
О, Боже, смърдиш!
157
00:09:09,518 --> 00:09:11,518
О, ти си миризливо момиче!
158
00:09:17,809 --> 00:09:20,143
(ПИШЕ НА ТЕЛЕФОНА)
159
00:09:26,143 --> 00:09:27,767
Видях умиращо кенгуру.
160
00:09:27,768 --> 00:09:28,975
какво?
161
00:09:28,976 --> 00:09:32,808
Отстрани на пътя.
Беше толкова много болка.
162
00:09:32,809 --> 00:09:34,768
Защо не се обади на RSPCA?
163
00:09:35,976 --> 00:09:38,225
аз не знам
164
00:09:38,226 --> 00:09:40,183
Беше почти мъртво.
165
00:09:40,184 --> 00:09:42,434
Исках да го сложа
от мизерията си.
166
00:09:43,684 --> 00:09:46,643
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ПИШЕ НА ТЕЛЕФОНА)
167
00:09:48,018 --> 00:09:50,225
Благодаря за игнорирането
моите обаждания, между другото.
168
00:09:50,226 --> 00:09:53,017
Не съм игнорирал
вашите обаждания. Бях зает.
169
00:09:53,018 --> 00:09:55,350
Ъъъ, да, зает съм да ме игнорираш.
170
00:09:55,351 --> 00:09:57,642
(ВЗВУЧАВА МЕЛОДИЯ „CRAZY FROG“)
171
00:09:57,643 --> 00:09:59,642
- Не, Джейд, недей. недейте!
- Какво?
172
00:09:59,643 --> 00:10:01,683
Не му отговаряй! аз
нека кенгуруто страда.
173
00:10:01,684 --> 00:10:03,559
- Даниел...
- Имам нужда от утеха!
174
00:10:04,726 --> 00:10:06,267
ДАНИЕЛ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Това Миа ли е?
175
00:10:06,268 --> 00:10:08,308
- Ще ти се обадя отново, става ли?
- Добре, разбира се.
176
00:10:08,309 --> 00:10:09,433
Добре, чао.
177
00:10:09,434 --> 00:10:11,892
Чао! Чао, Даниел! Чао!
178
00:10:11,893 --> 00:10:14,893
о! добре утешавам те.
179
00:10:16,559 --> 00:10:19,392
- Виждали ли сте груповия чат?
- Тази, на която те поканих?
180
00:10:19,393 --> 00:10:22,142
MIA: Видеото на Хейли. Те са
ще го направя отново тази вечер.
181
00:10:22,143 --> 00:10:23,850
- Не, Миа.
- Да видя истинско ли е!
182
00:10:23,851 --> 00:10:25,808
Не, не тази вечер, Миа. аз не мога
183
00:10:25,809 --> 00:10:28,892
(ТИЙНЕЙДЖИ КРЕЩАТ И
ВИКА НА ЗАПИС)
184
00:10:28,893 --> 00:10:30,476
(ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕФОНА)
185
00:10:32,726 --> 00:10:34,559
Това бяха две години на мама.
186
00:10:35,893 --> 00:10:37,476
Това беше днес?
187
00:10:38,559 --> 00:10:40,059
да
188
00:10:41,726 --> 00:10:43,476
Просто искам да забравя за това.
189
00:10:45,018 --> 00:10:47,100
и...
190
00:10:47,101 --> 00:10:49,933
Трябва Даниел да дойде и да ми даде
моето Gucci малко внимание.
191
00:10:49,934 --> 00:10:51,975
(ЖЕЙД СТЕНЕ) - (МИА СЕ СМЕЕ)
192
00:10:51,976 --> 00:10:54,850
о! Даниел не е
докосвам твоето гучи, Миа!
193
00:10:54,851 --> 00:10:56,892
Той ми беше гадже
преди да е бил твой.
194
00:10:56,893 --> 00:10:58,933
Хванахте се за ръце
веднъж преди три години.
195
00:10:58,934 --> 00:11:01,517
- Това не означава нищо.
- Джейд.
196
00:11:01,518 --> 00:11:05,018
Това е на майка ми
ден на паметта. Моля?
197
00:11:10,268 --> 00:11:12,433
Даниел също може да дойде, нали?
198
00:11:12,434 --> 00:11:15,058
Ако пипа гучито ми, да.
199
00:11:15,059 --> 00:11:16,350
Спри!
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
200
00:11:16,351 --> 00:11:18,600
(ВЗВУЧАВА МЕЛОДИЯ „CRAZY FROG“)
201
00:11:18,601 --> 00:11:20,225
Можете ли да ми отделите пет минути?
202
00:11:20,226 --> 00:11:22,058
какво ще правя
за пет минути?
203
00:11:22,059 --> 00:11:24,225
О, не знам. Измийте
Бисквитка или нещо такова!
204
00:11:24,226 --> 00:11:26,392
Не искам да мия Куки!
205
00:11:26,393 --> 00:11:29,725
О, добре! Аз ще гледам дете
Райли - по-добрият брат и сестра.
206
00:11:29,726 --> 00:11:32,142
Не говорете за вашите
Gucci с Райли, моля.
207
00:11:32,143 --> 00:11:34,308
Той трябва да се научи!
Момчето трябва да се учи!
208
00:11:34,309 --> 00:11:36,392
- чао
- Вече ми липсваш. чао
209
00:11:36,393 --> 00:11:37,976
обичам те
(Джейд се смее)
210
00:11:39,893 --> 00:11:40,976
(ВЪЗДИШКИ)
211
00:11:43,809 --> 00:11:45,726
(РАЙЛИ ШЕПНЕ НА СЕБЕ СИ)
212
00:11:47,268 --> 00:11:48,893
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
213
00:11:53,184 --> 00:11:54,767
"Мога ли да помогна?"
214
00:11:54,768 --> 00:11:56,976
„Да, Райли, благодаря
ти, че питаш."
215
00:12:06,309 --> 00:12:07,975
Нуждаете се от помощ?
216
00:12:07,976 --> 00:12:10,725
Съжалявам, че не можах
стигне до нещата на майка ти.
217
00:12:10,726 --> 00:12:12,350
Не можех да се откъсна от работа.
218
00:12:12,351 --> 00:12:13,808
Не, всичко е наред.
219
00:12:13,809 --> 00:12:15,393
как е баща ти
220
00:12:16,684 --> 00:12:18,267
О, хей...
221
00:12:18,268 --> 00:12:20,642
Можете да бъдете честни.
222
00:12:20,643 --> 00:12:22,892
Мразя да съм около него.
223
00:12:22,893 --> 00:12:24,559
Толкова е депресиращ.
224
00:12:25,726 --> 00:12:28,018
Аз съм лош човек,
Сю. можеш ли да ме оправиш
225
00:12:29,309 --> 00:12:30,934
Не си счупена, Миа.
226
00:12:32,601 --> 00:12:34,058
(КИХА)
Уау добре
227
00:12:34,059 --> 00:12:36,058
Уф, Боже, умирам.
228
00:12:36,059 --> 00:12:38,142
Това е просто настинка.
Ще го ритнеш.
229
00:12:38,143 --> 00:12:39,642
благодаря
230
00:12:39,643 --> 00:12:41,893
Райли, вземи си
мамка от масата.
231
00:12:44,393 --> 00:12:45,933
чухте ли ме
232
00:12:45,934 --> 00:12:48,434
Да, мамо, идвам. СЮ: Добре.
233
00:12:58,351 --> 00:13:00,683
мама? ще си лягаш ли
234
00:13:00,684 --> 00:13:03,392
- Измъкваш се?
- Защо винаги мислиш
235
00:13:03,393 --> 00:13:05,392
Измъквам се или
Спя наоколо?
236
00:13:05,393 --> 00:13:08,225
Питаш само дали ще го направя
леглото, когато се измъкваш.
237
00:13:08,226 --> 00:13:09,809
За да видя Даниел ли?
238
00:13:10,809 --> 00:13:13,100
Знаеш ли, дори и да беше,
той е ултра християнин.
239
00:13:13,101 --> 00:13:16,350
- Той никога не прави нищо.
- Той все още има пишка, Джейд.
240
00:13:16,351 --> 00:13:18,225
Той ли си ти
измъкваш се да видиш?
241
00:13:18,226 --> 00:13:20,392
Няма да се измъквам!
242
00:13:20,393 --> 00:13:21,851
добре
243
00:13:23,934 --> 00:13:25,143
(МЪРМОЩИ) Боже. нощ.
244
00:13:27,018 --> 00:13:28,767
Заключете вратата на излизане.
245
00:13:28,768 --> 00:13:30,392
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)
246
00:13:30,393 --> 00:13:32,142
- Ще се измъкнем ли сега?
- Шшт!
247
00:13:32,143 --> 00:13:33,767
- СЮ: Чао, Миа.
- О, Боже!
248
00:13:33,768 --> 00:13:35,268
Не ти казах.
249
00:13:36,476 --> 00:13:37,934
какво? Нищо не направих.
250
00:13:41,101 --> 00:13:42,642
какво правиш
251
00:13:42,643 --> 00:13:44,475
Миа каза, че мога да дойда.
252
00:13:44,476 --> 00:13:46,142
Как бих могла да му кажа не?
253
00:13:46,143 --> 00:13:49,100
- Няма да идваш.
- Добре, тогава ще кажа на мама.
254
00:13:49,101 --> 00:13:51,225
Да, добре, тя е хубава
много вече знае.
255
00:13:51,226 --> 00:13:53,143
Какво, относно теб
не ме вдигаш?
256
00:13:55,351 --> 00:13:57,143
(ВЪЗДИШИ) Каквото и да е.
257
00:13:59,726 --> 00:14:02,642
- Йо, виж това.
- (КОМОЦИЯ НА ЗАПИС)
258
00:14:02,643 --> 00:14:04,725
- Кълна се, че е фалшиво.
- Мм, не знам.
259
00:14:04,726 --> 00:14:06,475
ДЖЕЙД: Това е 1000
процент на трик.
260
00:14:06,476 --> 00:14:08,892
MIA: Как би Хейли
фалшиво това? Защо биха?
261
00:14:08,893 --> 00:14:10,850
Защо биха? Те са
внимание курва.
262
00:14:10,851 --> 00:14:12,850
Те се опитват да получат
всички да говорят за тях
263
00:14:12,851 --> 00:14:14,475
и ти си паднал по него.
264
00:14:14,476 --> 00:14:16,392
MIA: Съжалявам за съсипването
вашата телефонна дата.
265
00:14:16,393 --> 00:14:17,850
ДЖЕЙД: Извинението не се приема.
266
00:14:17,851 --> 00:14:19,725
Ще си бременна
следващия месец, кълна се.
267
00:14:19,726 --> 00:14:22,392
ДЖЕЙД: Бременна? Той не е
дори ме целуна още.
268
00:14:22,393 --> 00:14:25,475
какво? Вие момчета сте ходили
навън за около три месеца.
269
00:14:25,476 --> 00:14:28,267
- Какво е това?
- Дори аз съм целувала Джази.
270
00:14:28,268 --> 00:14:29,892
Момичето с конската уста?
271
00:14:29,893 --> 00:14:31,725
Не трябва да си
целуване на коне, Райли.
272
00:14:31,726 --> 00:14:33,517
ONEFOUR и ДЕТЕТО
LAROI: ♪ Моят град
273
00:14:33,518 --> 00:14:35,183
♪ Те няма да ми кажат тези глупости
274
00:14:35,184 --> 00:14:37,475
♪ Аз съм в този град
Братя е с мен... ♪
275
00:14:37,476 --> 00:14:39,767
Само час закъснение. страхотно
276
00:14:39,768 --> 00:14:41,684
ДЖЕЙД: Чаках
за да спи мама.
277
00:14:43,268 --> 00:14:45,975
О, и ние гледаме деца
също, очевидно.
278
00:14:45,976 --> 00:14:47,976
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА)
279
00:14:49,809 --> 00:14:51,600
Майната ми.
280
00:14:51,601 --> 00:14:53,600
♪ Капка през капака
в автомобили Lamborghini
281
00:14:53,601 --> 00:14:55,267
♪ Може просто да дам
100 на моите дяволи
282
00:14:55,268 --> 00:14:56,808
♪ Благодаря ви, че го задържахте
283
00:14:56,809 --> 00:14:59,017
♪ Съжалявам, ако сте се почувствали
сякаш беше изгубена любовта
284
00:14:59,018 --> 00:15:01,142
♪ Те обвиняват Onefour
за всички сондажи
285
00:15:01,143 --> 00:15:03,142
♪ Те ни обвиняват за
какво се случва в Сидни
286
00:15:03,143 --> 00:15:05,308
♪ Те ни обвиняват за
какво се случва в Мелбърн
287
00:15:05,309 --> 00:15:07,558
♪ За какво ни обвиняват
се случва в Бриси... ♪
288
00:15:07,559 --> 00:15:10,017
йо какво има
289
00:15:10,018 --> 00:15:11,768
Просто се отпускам.
290
00:15:13,893 --> 00:15:15,393
Готино.
291
00:15:18,518 --> 00:15:20,392
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
И СМЯХ)
292
00:15:20,393 --> 00:15:23,308
(ХИП ХОП МУЗИКА ГРЕМИ)
293
00:15:23,309 --> 00:15:25,892
Болна къща, Джос.
294
00:15:25,893 --> 00:15:27,267
да
295
00:15:27,268 --> 00:15:29,934
О... Не, ще избере
скоро, сигурен съм...
296
00:15:31,893 --> 00:15:33,308
МОМЧЕ: Как си, човече?
297
00:15:33,309 --> 00:15:35,683
(Тийнейджъри се смеят)
298
00:15:35,684 --> 00:15:37,893
(ХИП ХОП МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
299
00:15:41,059 --> 00:15:42,767
бууп!
300
00:15:42,768 --> 00:15:44,475
добре ли си?
301
00:15:44,476 --> 00:15:46,517
Да, просто...
302
00:15:46,518 --> 00:15:48,392
да бъдеш странен.
303
00:15:48,393 --> 00:15:50,933
Не си странен.
Просто трябва да се отпуснете.
304
00:15:50,934 --> 00:15:52,475
Бррр!
305
00:15:52,476 --> 00:15:54,808
Да, просто го направи. то
изглежда невероятно нормално.
306
00:15:54,809 --> 00:15:56,225
И ДВАМАТА: Бррр!
307
00:15:56,226 --> 00:15:57,683
направи го Бррр!
308
00:15:57,684 --> 00:16:00,100
- Хей, Миа, брррр! (СМЕЕ СЕ)
- По дяволите, обичам те.
309
00:16:00,101 --> 00:16:02,350
- Джейд! о!
- Даниел!
310
00:16:02,351 --> 00:16:03,767
Накрая.
311
00:16:03,768 --> 00:16:06,350
Хм, здравей, бивше гадже!
312
00:16:06,351 --> 00:16:07,850
(ВСИЧКИ СТЕНАТ ВЕСЕЛО)
313
00:16:07,851 --> 00:16:09,975
ДАНИЕЛ: Групова прегръдка.
- Прегърни ме, бивше гадже.
314
00:16:09,976 --> 00:16:12,558
аз съм самотен Толкова съм самотен!
315
00:16:12,559 --> 00:16:14,267
Там ли си, жено?
316
00:16:14,268 --> 00:16:16,058
Съжалявам, че те измъкнах.
317
00:16:16,059 --> 00:16:17,683
нее Не правех нищо.
318
00:16:17,684 --> 00:16:20,183
Всъщност исках да получа
извън къщата за малко.
319
00:16:20,184 --> 00:16:22,351
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Искам
ела да вземеш едно питие?
320
00:16:23,643 --> 00:16:25,183
не искам да го правя (СМЕЕ СЕ)
321
00:16:25,184 --> 00:16:27,600
- Те искат да го направиш.
- Не искам да го правя.
322
00:16:27,601 --> 00:16:28,893
(ЖЕЙД СТЕНЕ)
323
00:16:30,059 --> 00:16:31,559
как беше
324
00:16:32,559 --> 00:16:34,183
Пич, защо си
трябва да я доведа?
325
00:16:34,184 --> 00:16:35,725
ДАНИЕЛ: Как си, човече?
326
00:16:35,726 --> 00:16:37,517
- Добре. ти?
- Да, добре, благодаря.
327
00:16:37,518 --> 00:16:40,142
Първо голямо парти за момчета, а?
328
00:16:40,143 --> 00:16:41,767
РАЙЛИ: Аз не
наистина познавам някого.
329
00:16:41,768 --> 00:16:43,808
Ще познаете всички по
края на нощта.
330
00:16:43,809 --> 00:16:44,933
О, добре.
331
00:16:44,934 --> 00:16:46,725
- Тя е добре.
- Не, тя не е добре.
332
00:16:46,726 --> 00:16:48,433
Тя дразни
майната ми
333
00:16:48,434 --> 00:16:50,183
Тя е буквално
нищо не ти направи.
334
00:16:50,184 --> 00:16:52,643
Тя е толкова прилепнала, човече.
Това е адски депресиращо.
335
00:16:53,851 --> 00:16:56,476
о! Сега тя флиртува
с твоето момче.
336
00:16:57,684 --> 00:16:59,350
Те са приятели, Хейли.
337
00:16:59,351 --> 00:17:01,018
Постоянно си го повтаряш.
338
00:17:02,601 --> 00:17:04,392
Добре, нека направим това!
339
00:17:04,393 --> 00:17:07,017
(Тийнейджъри се наздравяват и ВИЯТ)
340
00:17:07,018 --> 00:17:08,892
ДЖЕЙД: Да, нека
фалшифицирайте друго видео.
341
00:17:08,893 --> 00:17:10,433
(ТИЙНЕЙСКИ ВИЧ)
342
00:17:10,434 --> 00:17:12,351
МОМЧЕ: Бил съм
чакам това лайно!
343
00:17:16,143 --> 00:17:18,268
Бъдете доста болни
закачете детето.
344
00:17:19,726 --> 00:17:21,308
Той не прави нищо, Джос.
345
00:17:21,309 --> 00:17:23,267
Хайде, Джейд.
Представете си обаче.
346
00:17:23,268 --> 00:17:24,892
Джос, казах не.
347
00:17:24,893 --> 00:17:27,268
ДЖОС: Хъх. Още за мен.
348
00:17:28,268 --> 00:17:29,933
Благодаря брато.
349
00:17:29,934 --> 00:17:32,100
ДЖОС: Предполагам, ъъъ,
Аз ще отида първи и...
350
00:17:32,101 --> 00:17:33,808
ХЕЙЛИ: Не, ти
винаги върви първи.
351
00:17:33,809 --> 00:17:36,183
ДЖОС: Това е моята къща. ХЕЙЛИ:
Това е моята шибана ръка.
352
00:17:36,184 --> 00:17:39,017
ДЖОС: Дакет ми го даде.
ХЕЙЛИ: Ти си шибана свиня!
353
00:17:39,018 --> 00:17:40,808
Дали някой друг
искате да станете доброволец?
354
00:17:40,809 --> 00:17:42,393
аз ще го направя
355
00:17:46,893 --> 00:17:48,600
Искаш ли да го направиш? MIA: Мм-хм.
356
00:17:48,601 --> 00:17:50,393
- Искаш ли да го направим?
- да
357
00:17:51,518 --> 00:17:55,017
- Искаш ли да го направиш?!
- (Тийнейджъри наздравеят и ура)
358
00:17:55,018 --> 00:17:58,351
(Тийнейджъри ВИКАТ И ВИКАТ)
359
00:17:59,726 --> 00:18:01,268
Седни, Миа.
360
00:18:02,393 --> 00:18:04,350
МОМИЧЕ: По-добре тя, отколкото аз.
- Вържи я.
361
00:18:04,351 --> 00:18:06,268
ДЖОС: Да, сър. Ръцете горе.
362
00:18:09,226 --> 00:18:11,308
Ммм, странно.
363
00:18:11,309 --> 00:18:13,059
Какво играем?
364
00:18:14,143 --> 00:18:16,475
Няма нищо, Райли.
Хейли е измамила всички.
365
00:18:16,476 --> 00:18:18,225
ХЕЙЛИ: Добре,
някой да го измери.
366
00:18:18,226 --> 00:18:19,850
Веднага щом го допусне,
367
00:18:19,851 --> 00:18:21,683
не може да отиде за
повече от 90 секунди.
368
00:18:21,684 --> 00:18:23,017
Ясен ли съм?
369
00:18:23,018 --> 00:18:25,226
Какво се случва след 90 секунди?
370
00:18:26,434 --> 00:18:28,267
Те ще искат да останат.
371
00:18:28,268 --> 00:18:30,225
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
372
00:18:30,226 --> 00:18:32,058
И ако умрете докато
те са в теб,
373
00:18:32,059 --> 00:18:35,558
добре, те ще те имат завинаги.
374
00:18:35,559 --> 00:18:37,350
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
375
00:18:37,351 --> 00:18:38,517
MIA: Толкова куц.
376
00:18:38,518 --> 00:18:40,850
Хей, само предавам
това, което ми казаха, нали?
377
00:18:40,851 --> 00:18:42,100
о! Майната му, пич!
378
00:18:42,101 --> 00:18:45,018
Повярвай ми... трябва да е тясно.
379
00:18:46,684 --> 00:18:48,101
Свещи?
380
00:18:49,434 --> 00:18:51,642
Запалете свещта
да отвори вратата.
381
00:18:51,643 --> 00:18:53,393
Издухайте го, за да го затворите.
382
00:18:59,684 --> 00:19:01,351
Добре, Миа.
383
00:19:03,184 --> 00:19:05,934
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
384
00:19:08,018 --> 00:19:09,351
ах...
385
00:19:10,726 --> 00:19:12,268
Поставете ръката си върху него.
386
00:19:14,351 --> 00:19:15,434
(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
387
00:19:16,643 --> 00:19:18,268
Не, задръж го.
388
00:19:22,226 --> 00:19:24,017
Сега кажи,
389
00:19:24,018 --> 00:19:25,976
— Говори с мен.
390
00:19:27,268 --> 00:19:28,768
говори с мен
391
00:19:30,018 --> 00:19:31,808
(ЗЛОВЕЩ МЮЗИКЪЛ
УЖИЛВАНЕ) - (ИЗПЪХВАНЕ)
392
00:19:31,809 --> 00:19:33,600
(Тийнейджъри се смеят)
393
00:19:33,601 --> 00:19:34,975
Боже мой!
394
00:19:34,976 --> 00:19:36,683
О, Боже, какво по дяволите?!
395
00:19:36,684 --> 00:19:38,643
(СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
396
00:19:39,268 --> 00:19:40,808
Кой по дяволите беше това?
397
00:19:40,809 --> 00:19:42,100
Кой беше това?!
398
00:19:42,101 --> 00:19:44,600
Не знам, човече. Различно е
всеки път. (СМЕЕ СЕ)
399
00:19:44,601 --> 00:19:46,142
- Хей, ти се записа.
- Къде отиде?
400
00:19:46,143 --> 00:19:47,725
Миа, спри.
401
00:19:47,726 --> 00:19:50,475
Не, не го направи правилно.
Трябва да кажеш "Пусках те да влезеш."
402
00:19:50,476 --> 00:19:53,058
Не, откачам. ДЖЕЙД:
Сериозно, Миа, млъкни.
403
00:19:53,059 --> 00:19:55,393
Не, някой седеше
ето, кълна се по дяволите.
404
00:19:58,518 --> 00:20:00,308
Добре, доказвам го.
405
00:20:00,309 --> 00:20:03,100
ХЕЙЛИ: Момиче, докажи го!
Докажи го. Точно така, кажи го.
406
00:20:03,101 --> 00:20:04,934
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
407
00:20:06,518 --> 00:20:09,017
ТИЙНЕЙДИ: (ПЕЯНЕ) Направи го. направи го
408
00:20:09,018 --> 00:20:12,225
направи го направи го направи го
409
00:20:12,226 --> 00:20:13,850
(СМЕЕ СЕ И ПИСКИ)
410
00:20:13,851 --> 00:20:17,517
ТИЙНЕЙДИ: Направи го! направи го!
направи го! направи го! направи го!
411
00:20:17,518 --> 00:20:20,601
(Тийнейджъри скандират и крещят)
412
00:20:22,434 --> 00:20:25,184
- Добре! добре добре
- (СКАНДИРАНЕ, ВИКАНЕТО СПИРА)
413
00:20:26,726 --> 00:20:27,893
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)
414
00:20:29,059 --> 00:20:30,767
говори с мен
415
00:20:30,768 --> 00:20:32,308
(ХИПЛЕНЕ)
416
00:20:32,309 --> 00:20:33,933
ХЕЙЛИ: Хей, не ме пускай, Миа.
417
00:20:33,934 --> 00:20:35,850
- Не пускай.
- Не мога да го гледам!
418
00:20:35,851 --> 00:20:37,850
Не е нужно да търсите
в него! Просто го кажи.
419
00:20:37,851 --> 00:20:40,101
- Не мога!
- Кажи го!
420
00:20:42,434 --> 00:20:43,808
(ИЗКРИВЕНО ДИШАНЕ)
421
00:20:43,809 --> 00:20:46,143
ХЕЙЛИ: Позволявам ти
вътре. Пуснах те вътре.
422
00:20:47,934 --> 00:20:49,476
Пуснах те вътре.
423
00:20:50,768 --> 00:20:54,350
(ДИСОНАНТЕН ЗВУКОВ ПЕЙЗАЖ)
424
00:20:54,351 --> 00:20:56,893
ДЖОС: Някой да определи времето
това? ХЕЙЛИ: Разбрах.
425
00:21:02,059 --> 00:21:03,725
Ето ви.
426
00:21:03,726 --> 00:21:05,893
Шшт Шш-шш-шшш-шшш.
427
00:21:11,476 --> 00:21:13,643
(Тийнейджъри се смеят)
428
00:21:17,976 --> 00:21:20,933
(МИА СТЕНЕ)
429
00:21:20,934 --> 00:21:23,100
(МИА СЕ СМЕЕ)
430
00:21:23,101 --> 00:21:27,393
(СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО)
431
00:21:30,393 --> 00:21:31,558
(ГЛЪТКИ)
432
00:21:31,559 --> 00:21:33,350
(ИЗПЪХВАНЕ) - (ВОДА ПЛИСКА)
433
00:21:33,351 --> 00:21:37,018
(ТИХО СТЕНЕ)
434
00:21:41,268 --> 00:21:44,018
(Чакълесто монотонно) Ето го.
435
00:21:45,809 --> 00:21:48,059
(ДИША ТРЯПЛО)
436
00:21:54,893 --> 00:21:57,559
(Чакълесто монотонно)
Те те харесват.
437
00:21:58,643 --> 00:22:00,100
(ТИЙНЪРСКИ СНИКЪР)
438
00:22:00,101 --> 00:22:01,225
какво?
439
00:22:01,226 --> 00:22:02,600
(ЛАЕ РЕЗКО)
440
00:22:02,601 --> 00:22:04,183
мамка му! Не ти обаче.
441
00:22:04,184 --> 00:22:05,933
(Тийнейджъри се смеят)
442
00:22:05,934 --> 00:22:07,558
(ИЗДЪХВАНЕ, ГЛЪТКИ)
443
00:22:07,559 --> 00:22:08,850
(СТОНОВЕ)
444
00:22:08,851 --> 00:22:10,475
(ВДИШВА) - (ВОДА ПЛИСКА)
445
00:22:10,476 --> 00:22:13,058
(Напрегнато дишане) МОМЧЕ: Уау.
446
00:22:13,059 --> 00:22:17,933
(ВРАТАТА СКРАЦА)
447
00:22:17,934 --> 00:22:19,142
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
448
00:22:19,143 --> 00:22:21,808
(Тийнейджърски писъци и врява)
449
00:22:21,809 --> 00:22:23,726
(ВРЕМЕНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
450
00:22:26,393 --> 00:22:28,433
(ВЪРПЛЕНИЯТА СТИХВАТ)
451
00:22:28,434 --> 00:22:30,100
МОМИЧЕ: Да, Миа!
452
00:22:30,101 --> 00:22:32,809
(Чакълесто монотонно)
Сега той е зад теб.
453
00:22:33,934 --> 00:22:36,392
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
454
00:22:36,393 --> 00:22:38,725
Той ще те раздели, хубаво момче.
455
00:22:38,726 --> 00:22:40,350
Той ще те раздели!
456
00:22:40,351 --> 00:22:42,183
83 секунди. Джос,
махни го от нея.
457
00:22:42,184 --> 00:22:43,892
Той ще те раздели!
458
00:22:43,893 --> 00:22:46,267
- Добре, стига ти.
- Той ще те раздели.
459
00:22:46,268 --> 00:22:48,642
Той ще те раздели. Той ще те раздели.
460
00:22:48,643 --> 00:22:50,058
(JOSS STRAINS)
461
00:22:50,059 --> 00:22:51,308
(ТЪМ!) - (ДЖОС ИЗМЪРШИ)
462
00:22:51,309 --> 00:22:53,058
(МАНИАКАЛНО) Бягай. Бягай.
463
00:22:53,059 --> 00:22:55,808
Бягай. Бягай. Бягай.
464
00:22:55,809 --> 00:22:57,225
Бягай. Бягай.
465
00:22:57,226 --> 00:23:00,933
Бягай! Бягай! Бягай! Бягай! Бягай! Бягай!
466
00:23:00,934 --> 00:23:03,892
- Бягай! Бягай! Бягай! Бягай! Бягай!
- 90 секунди, по дяволите!
467
00:23:03,893 --> 00:23:07,517
Бягай! Бягай! Бягай! Бягай!
Бягай! Бягай! Бягай! Бягай!
468
00:23:07,518 --> 00:23:09,725
БЯГАЙ! БЯГАЙ! БЯГАЙ! БЯГАЙ! БЯГАЙ!
469
00:23:09,726 --> 00:23:11,809
(ПИСЪЦИ) - (ТИЙНЕЙДЖИ КРЕЩАТ)
470
00:23:13,393 --> 00:23:15,933
хей хей добре ли си
471
00:23:15,934 --> 00:23:17,892
Минахме малко.
472
00:23:17,893 --> 00:23:19,308
хей
473
00:23:19,309 --> 00:23:22,017
(ЗАДЪХВАНЕ)
474
00:23:22,018 --> 00:23:24,518
(ПАНТАЛОНИ ТЕЖКИ)
475
00:23:28,351 --> 00:23:30,808
това беше...
476
00:23:30,809 --> 00:23:33,183
невероятно!
477
00:23:33,184 --> 00:23:36,600
(Тийнейджъри се наздравяват и ВИЯТ)
478
00:23:36,601 --> 00:23:38,558
Това беше най-добрият досега!
479
00:23:38,559 --> 00:23:42,059
(ТИЙНЕЙДЖИ РАДИРАТ И КРЕЩАТ)
480
00:23:44,684 --> 00:23:46,184
(СМЕЕ СЕ)
481
00:23:50,143 --> 00:23:52,558
(ТИЙНЕЙСКИ ВИЧ)
482
00:23:52,559 --> 00:23:55,893
- (ГРЪМ ТЪТЕН)
- (ДЪЖД ПАТТЕР)
483
00:23:59,393 --> 00:24:01,726
(ГРЪМ, ДЪЖДЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
484
00:24:23,018 --> 00:24:25,643
(ГРЪМ РЯСВА)
485
00:24:34,851 --> 00:24:37,642
(ШЕПНЕ) Джейд.
Джейд, ставаш ли?
486
00:24:37,643 --> 00:24:39,559
Няма да спиш тук.
487
00:24:40,643 --> 00:24:42,433
РАЙЛИ: Дори не попитах това.
488
00:24:42,434 --> 00:24:44,308
Не искаш ли това?
489
00:24:44,309 --> 00:24:46,268
Не, просто ми е скучно.
490
00:24:47,601 --> 00:24:49,767
Виж, Райли, не си
вече девет, става ли?
491
00:24:49,768 --> 00:24:51,518
(ЗАДЪХВАЩА БИСКВИТКА)
492
00:24:53,601 --> 00:24:54,768
лека нощ
493
00:24:58,309 --> 00:24:59,976
ДЖЕЙД: Можеш ли да затвориш вратата?
494
00:25:01,309 --> 00:25:03,018
Затвори вратата!
495
00:25:06,018 --> 00:25:08,268
Сук!
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
496
00:25:14,143 --> 00:25:15,768
Каква кучка.
497
00:25:17,059 --> 00:25:19,058
Може ли да остана с теб?
498
00:25:19,059 --> 00:25:20,643
Това е твоята къща, брато.
499
00:25:33,101 --> 00:25:35,226
Това с ръката изплаши ли те?
500
00:25:37,434 --> 00:25:38,934
малко.
501
00:25:39,934 --> 00:25:42,809
Ще имаш
кошмари, Райли?
502
00:25:44,393 --> 00:25:46,184
Не сънувам кошмари.
503
00:25:48,434 --> 00:25:49,934
Аз го правя.
504
00:25:51,184 --> 00:25:52,684
Като какво?
505
00:25:55,268 --> 00:25:58,018
Това ми се повтаря
кошмар...
506
00:25:58,351 --> 00:25:59,934
къде...
507
00:26:00,643 --> 00:26:03,601
Гледам се в огледалото
и отражението ми го няма.
508
00:26:05,226 --> 00:26:07,143
Все едно не съществувам.
509
00:26:12,809 --> 00:26:14,768
Какво усещаше ръката?
510
00:26:17,601 --> 00:26:18,851
Ммм...
511
00:26:19,934 --> 00:26:21,559
Чувствах се невероятно.
512
00:26:23,559 --> 00:26:26,226
Имах чувството, че светя.
513
00:26:27,726 --> 00:26:32,018
Чувах и виждах
и усети всичко.
514
00:26:33,226 --> 00:26:35,434
Но бях на пътническата седалка.
515
00:26:37,726 --> 00:26:39,434
Чувствах се невероятно.
516
00:26:41,309 --> 00:26:42,559
Ммм
517
00:26:45,851 --> 00:26:47,934
Как умря майка ти?
518
00:26:51,684 --> 00:26:53,184
ти знаеш
519
00:26:54,184 --> 00:26:55,809
Само битове.
520
00:27:00,768 --> 00:27:02,268
тя...
521
00:27:04,351 --> 00:27:06,725
взе твърде много хапчета за сън.
522
00:27:06,726 --> 00:27:08,309
Случайно.
523
00:27:11,268 --> 00:27:14,018
Татко спеше на дивана.
524
00:27:15,393 --> 00:27:17,768
На сутринта той
не можа да отвори вратата.
525
00:27:20,268 --> 00:27:21,518
РАЙЛИ: Мм.
526
00:27:23,059 --> 00:27:24,559
защо
527
00:27:26,393 --> 00:27:28,768
Мама беше от другата страна.
528
00:27:31,226 --> 00:27:33,017
И имаше
драскотини по вратата
529
00:27:33,018 --> 00:27:34,851
и дърво под ноктите й.
530
00:27:37,184 --> 00:27:39,476
Тя се опита да получи помощ,
но тя не можа.
531
00:27:44,434 --> 00:27:47,684
Джейд каза, че имаш
депресия след.
532
00:27:51,059 --> 00:27:52,893
Просто се чувствах сам.
533
00:27:54,643 --> 00:27:56,392
Не, никога не можеш да бъдеш сам
534
00:27:56,393 --> 00:27:58,476
защото винаги ще бъдеш
имаш мен и Джейд.
535
00:27:59,976 --> 00:28:01,309
да
536
00:28:02,434 --> 00:28:04,893
Всичко е наред, аз не го правя
чувствам се сам вече.
537
00:28:15,268 --> 00:28:18,768
(ГРЪМ, ДЪЖДЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
538
00:28:23,684 --> 00:28:25,850
МЪЖ: Чакай. О, Боже...
539
00:28:25,851 --> 00:28:28,142
- Има ли запек?
- Ти по дяволите...?
540
00:28:28,143 --> 00:28:30,558
Той спечели милион паунда!
541
00:28:30,559 --> 00:28:32,517
(НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ ВЪВ ВИДЕОТО)
542
00:28:32,518 --> 00:28:36,308
(СМЯХ И ВЪЛНУВАНЕ
КРИЩЕ НА ВИДЕО)
543
00:28:36,309 --> 00:28:38,143
(ВИДЕОТО СПИРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО)
544
00:28:39,476 --> 00:28:41,476
(ДЪЖДЪТ НЕЖНО ПЪКНЕ)
545
00:28:47,393 --> 00:28:50,976
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
546
00:28:53,809 --> 00:28:55,809
(УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ)
547
00:28:57,559 --> 00:28:59,726
(НЕЯСНО
СЪОБЩЕНИЕ ПРЕД P.A.)
548
00:29:01,059 --> 00:29:04,017
- Зает ли си тази вечер?
- Искаш ред, а?
549
00:29:04,018 --> 00:29:06,475
Даниел го прави.
550
00:29:06,476 --> 00:29:08,184
Какво имам в това за мен?
551
00:29:09,226 --> 00:29:10,767
Моята компания.
552
00:29:10,768 --> 00:29:12,600
Това е доста готино, смятам.
553
00:29:12,601 --> 00:29:15,642
Не, не можем да отидем при Джос. Неговата
мястото е изхвърлено. Той е ядосан.
554
00:29:15,643 --> 00:29:17,558
Тогава моята къща.
555
00:29:17,559 --> 00:29:19,850
Имах парти по-късно.
Трябва да си тръгна до 11.
556
00:29:19,851 --> 00:29:22,351
Мамо, тръгва в 9, така че...
ХЕЙЛИ: Ще се видим в 10.
557
00:29:24,143 --> 00:29:25,643
Бягайте.
558
00:29:28,559 --> 00:29:31,018
(ДВАМАТА КВИЧАТ ВЪЗВЪЛНЕНО)
559
00:29:32,184 --> 00:29:33,600
да MIA: Да!
560
00:29:33,601 --> 00:29:34,768
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
561
00:29:36,893 --> 00:29:39,183
здрасти Джейд вкъщи ли е?
562
00:29:39,184 --> 00:29:40,309
(ВЪЗДИША ТИХО)
563
00:29:42,476 --> 00:29:44,309
(СВИРИ МЕКА МУЗИКА)
564
00:29:46,143 --> 00:29:48,808
- Защо Даниел е на вратата?
- Мамо, можеш ли да го пуснеш вътре?
565
00:29:48,809 --> 00:29:51,683
По-добре да нямаш
парти, Джейд, кълна се в Бога.
566
00:29:51,684 --> 00:29:53,725
Това са двама приятели.
Можеш ли да го пуснеш вътре?
567
00:29:53,726 --> 00:29:54,893
(ВЪЗДИША ТИХО)
568
00:29:59,143 --> 00:30:00,808
Колко е часът на всички
стигам до тук?
569
00:30:00,809 --> 00:30:03,517
- Да стигна до тук за какво?
- Партито.
570
00:30:03,518 --> 00:30:06,225
- Има ли парти тази вечер?
- Не ме прави глупости.
571
00:30:06,226 --> 00:30:07,558
аз... съжалявам...
572
00:30:07,559 --> 00:30:09,267
Имате ли
алкохол в колата ви?
573
00:30:09,268 --> 00:30:11,683
о, не Не пия, така че...
574
00:30:11,684 --> 00:30:13,601
ти си добър
575
00:30:16,643 --> 00:30:18,851
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)
576
00:30:20,184 --> 00:30:21,892
В колко часа е пак партито?
577
00:30:21,893 --> 00:30:23,517
каква партия? СЮ: Партито.
578
00:30:23,518 --> 00:30:25,183
Джейд ми каза. това е
добре колко време?
579
00:30:25,184 --> 00:30:27,475
Честно казано не знам
за какво говориш.
580
00:30:27,476 --> 00:30:29,183
Партито тази вечер.
колко е часът
581
00:30:29,184 --> 00:30:30,684
Няма парти, мамо.
582
00:30:32,809 --> 00:30:34,600
Тази вечер няма да пиеш.
583
00:30:34,601 --> 00:30:37,142
За Бога, ще ударя
ти в лицето.
584
00:30:37,143 --> 00:30:38,683
пиян ли си
585
00:30:38,684 --> 00:30:39,808
Джеймс.
586
00:30:39,809 --> 00:30:42,268
Ако има купон, аз съм
определено пия от него.
587
00:30:44,059 --> 00:30:46,851
Това ли е Куки или ти, Джеймс?
Ще счупиш ли прозорец?
588
00:30:50,184 --> 00:30:51,725
Исусе, мамо. Чука много?
589
00:30:51,726 --> 00:30:53,725
Мия, ако има
парти тази вечер,
590
00:30:53,726 --> 00:30:56,518
имате забрана за това
къща, влиза в сила веднага.
591
00:30:58,143 --> 00:30:59,809
добре...
592
00:31:00,809 --> 00:31:03,350
Така че, вие сте просто трето колело
за през нощта, нали?
593
00:31:03,351 --> 00:31:05,850
Наистина е унизително
когато го изразиш така.
594
00:31:05,851 --> 00:31:08,600
По-добре да не си
пак се набивам на камъни, Миа.
595
00:31:08,601 --> 00:31:11,308
Боже мой! Защо вашият
мама трябва да знае всичко?
596
00:31:11,309 --> 00:31:14,308
СЮ: Знам всичко.
- Веднъж опитах трева.
597
00:31:14,309 --> 00:31:15,433
Вие.
598
00:31:15,434 --> 00:31:17,225
На дъщеря ми
вагина - забранено.
599
00:31:17,226 --> 00:31:20,142
О, Господи, мамо! Оставете
стая, преди да убия всички.
600
00:31:20,143 --> 00:31:22,142
Съседите
кажи ми всичко
601
00:31:22,143 --> 00:31:23,850
- ДЖЕЙД: О, Боже мой...
- Гледайте го!
602
00:31:23,851 --> 00:31:25,600
ДЖЕЙД: Затвори вратата. мама!
603
00:31:25,601 --> 00:31:27,392
СЮ: Оставям го отворен!
604
00:31:27,393 --> 00:31:29,017
много съжалявам
605
00:31:29,018 --> 00:31:30,517
ох Това е неудобно.
606
00:31:30,518 --> 00:31:33,392
САДИСТИК: ♪ Видях лицето ти
показва се върху полумесец
607
00:31:33,393 --> 00:31:36,183
♪ Това се колебае нагоре-надолу
зависи как цъфтят листенцата
608
00:31:36,184 --> 00:31:38,850
♪ Обречени винаги лишени
Слят чрез заразени корени
609
00:31:38,851 --> 00:31:40,183
♪ Търсене на съобщение
610
00:31:40,184 --> 00:31:42,808
♪ Но няма къде
наляво за излизане към... ♪
611
00:31:42,809 --> 00:31:44,267
Райли!
612
00:31:44,268 --> 00:31:46,058
- РАЙЛИ: Миа!
- Мм! запален ли си?
613
00:31:46,059 --> 00:31:47,725
Казах да не се пуши в къщата ми.
614
00:31:47,726 --> 00:31:48,975
Мм!
615
00:31:48,976 --> 00:31:50,726
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА)
616
00:31:52,226 --> 00:31:54,683
Хм... Хубаво място.
617
00:31:54,684 --> 00:31:56,933
Това е шибано грозно куче.
618
00:31:56,934 --> 00:31:58,351
извинете ме
619
00:31:59,726 --> 00:32:01,351
жаден съм
(БУТИЛКИ ЗВЪРКАТ)
620
00:32:15,476 --> 00:32:17,350
И така, докъде стигнахте
от, все пак?
621
00:32:17,351 --> 00:32:19,267
ДЖОС: Ще ти кажа
какво е, нали?
622
00:32:19,268 --> 00:32:22,725
Това е ръката на екстрасенс. Имам
отсечени и балсамирани. законно.
623
00:32:22,726 --> 00:32:24,725
Медиум, Джос. Не е екстрасенс.
624
00:32:24,726 --> 00:32:26,600
Да, това не е
балсамирана ръка.
625
00:32:26,601 --> 00:32:30,267
Да, така е, момче Дани. The
върху него се поставят керамични лайна.
626
00:32:30,268 --> 00:32:33,017
Но ако го разбиеш, има
действителна ръка там.
627
00:32:33,018 --> 00:32:34,933
- Ти си пълен с глупости.
- Говоря сериозно.
628
00:32:34,934 --> 00:32:36,725
Явно беше така
ръката на някого
629
00:32:36,726 --> 00:32:38,392
който би могъл да се свърже с мъртвите,
630
00:32:38,393 --> 00:32:41,017
така че всички около него си мислеха,
да му отрежем ръката.
631
00:32:41,018 --> 00:32:43,100
Белите хора лайна,
човече, казвам ти.
632
00:32:43,101 --> 00:32:45,433
Ой, чух, че е
ръка на сатанист.
633
00:32:45,434 --> 00:32:48,725
Другата ръка е просто
там някъде.
634
00:32:48,726 --> 00:32:50,225
Навън къде?
635
00:32:50,226 --> 00:32:51,850
Млъкни, става ли?
636
00:32:51,851 --> 00:32:54,475
- Накарай ме, по дяволите!
- Просто говориш глупости. (СМЕЕ СЕ)
637
00:32:54,476 --> 00:32:56,142
добре
638
00:32:56,143 --> 00:32:58,892
Откъде го купихте? ДЖОС:
О, не, не го купих.
639
00:32:58,893 --> 00:33:00,975
Един приятел го даде на
приятел и... да.
640
00:33:00,976 --> 00:33:03,267
- СЗО?
- Какво искаш, Даниел?
641
00:33:03,268 --> 00:33:06,100
Шибана електронна таблица с a
история на транзакциите или какво?
642
00:33:06,101 --> 00:33:07,725
Дръж ръката, кажи "Говори с мен"
643
00:33:07,726 --> 00:33:10,308
и попитайте духа си
шибани въпроси, става ли?
644
00:33:10,309 --> 00:33:11,975
Това са такива глупости.
645
00:33:11,976 --> 00:33:13,768
Ой, Райли, запали светлините.
646
00:33:15,518 --> 00:33:17,517
ДАНИЕЛ: Да ме снимаш?
- (ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ НА СВЕТЛИНАТА ПРЕМИНА)
647
00:33:17,518 --> 00:33:19,684
- ДЖЕЙД: Да.
- Ой, време му е.
648
00:33:20,934 --> 00:33:23,518
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Добре, шампионе.
649
00:33:24,601 --> 00:33:26,101
Знаете тренировката.
650
00:33:28,434 --> 00:33:30,351
кажи го
(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
651
00:33:34,226 --> 00:33:35,767
говори с мен
652
00:33:35,768 --> 00:33:37,183
Уау!
653
00:33:37,184 --> 00:33:39,100
(СМЕЕ СЕ) О, какво?!
654
00:33:39,101 --> 00:33:40,850
(Тийнейджъри се смеят)
Няма начин!
655
00:33:40,851 --> 00:33:43,058
- Приятелю, нямам цял ден.
- Не, не...
656
00:33:43,059 --> 00:33:44,683
ДЖЕЙМС: Какво е?
657
00:33:44,684 --> 00:33:46,142
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
658
00:33:46,143 --> 00:33:47,933
добре добре
659
00:33:47,934 --> 00:33:49,683
добре
660
00:33:49,684 --> 00:33:51,350
(ИЗДИШВА) Добре, хайде.
661
00:33:51,351 --> 00:33:52,934
Добре, хайде.
662
00:33:57,643 --> 00:33:59,350
Пуснах те вътре.
663
00:33:59,351 --> 00:34:00,518
(ИЗПЪХВАНЕ)
664
00:34:01,934 --> 00:34:04,100
(ДРОСИЛКИ)
665
00:34:04,101 --> 00:34:06,933
(СТОЛ ДЪРКАЛКИ)
666
00:34:06,934 --> 00:34:08,475
Хейли, той се задушава.
667
00:34:08,476 --> 00:34:10,433
дръж го
668
00:34:10,434 --> 00:34:12,100
(ДРОСИЛКИ)
669
00:34:12,101 --> 00:34:14,267
Хейли, спри, по дяволите
това, той се задушава!
670
00:34:14,268 --> 00:34:15,517
дръж го
671
00:34:15,518 --> 00:34:17,143
(ДРОСИЛКИ)
672
00:34:19,518 --> 00:34:20,933
(ВЪЗДИШКИ)
673
00:34:20,934 --> 00:34:23,017
Ето го. (СМЕЕ СЕ)
674
00:34:23,018 --> 00:34:24,517
(ХИХИ)
675
00:34:24,518 --> 00:34:26,393
(Тийнейджъри се смеят)
676
00:34:27,726 --> 00:34:30,392
(ЛЕКО СКЪРКАНЕ)
677
00:34:30,393 --> 00:34:32,726
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
678
00:34:35,309 --> 00:34:37,851
(Кричащо) Той мрази
когато го докоснеш.
679
00:34:41,184 --> 00:34:43,434
Ти го правиш мек.
680
00:34:47,768 --> 00:34:49,975
(ШЕПНЕ) Йо, това
духът е путка.
681
00:34:49,976 --> 00:34:51,559
(ДАНИЕЛ СТЕНЕ)
682
00:34:53,559 --> 00:34:54,934
(СТОНОВЕ)
683
00:34:56,143 --> 00:35:00,809
(СТОНЕ ТЕЖКО)
684
00:35:01,934 --> 00:35:05,393
(ДИША ТЕЖКО)
685
00:35:07,851 --> 00:35:11,309
(ТЕЖКОТО ДИШАНЕ ПРОДЪЛЖАВА)
686
00:35:16,184 --> 00:35:19,933
(ТЕЖКОТО ДИШАНЕ СЕ ЗАСИЛВА)
687
00:35:19,934 --> 00:35:21,892
(СМЕЕ СЕ) О, по дяволите!
688
00:35:21,893 --> 00:35:23,350
мамка му
689
00:35:23,351 --> 00:35:25,101
(ХИХИ)
690
00:35:29,018 --> 00:35:30,601
(Тийнейджъри ахнат)
691
00:35:32,059 --> 00:35:34,851
(СТОНОВЕ)
692
00:35:37,059 --> 00:35:39,017
И ДВАМАТА: Оооо!
693
00:35:39,018 --> 00:35:41,308
(Тийнейджъри ВЪЗИКЛИЧАВАТ И
СТЕНЕ С ОТВРАЩЕНИЕ)
694
00:35:41,309 --> 00:35:44,934
MIA: О, не! не мога да гледам!
695
00:35:46,226 --> 00:35:47,933
(Пъшка и се смее)
696
00:35:47,934 --> 00:35:49,934
(КРИЩИ ОТВРАЩЕНИЕ)
697
00:35:53,684 --> 00:35:56,350
(Тийнейджъри се смеят) -
(ДАНИЕЛ ПЛЪТИ)
698
00:35:56,351 --> 00:35:57,808
ХЕЙЛИ: О, по дяволите! ДЖЕЙД: Добре ли си?
699
00:35:57,809 --> 00:35:59,558
Развържи ме.
700
00:35:59,559 --> 00:36:02,183
(КАШЛИЦА) Развържете ме, хайде.
701
00:36:02,184 --> 00:36:03,851
добре си
702
00:36:05,018 --> 00:36:06,600
Изтрийте го.
703
00:36:06,601 --> 00:36:08,683
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) ДАНИЕЛ:
Изтрий го, хайде!
704
00:36:08,684 --> 00:36:09,975
Да, не!
705
00:36:09,976 --> 00:36:11,600
Хейли, моля те. Хейли...
706
00:36:11,601 --> 00:36:13,475
(СМЕЕ СЕ)
Публикувай тези глупости.
707
00:36:13,476 --> 00:36:14,976
Даниел.
708
00:36:16,559 --> 00:36:18,058
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
709
00:36:18,059 --> 00:36:19,643
(СМЕХЪТ СТИХВА)
710
00:36:20,934 --> 00:36:22,017
момчета
711
00:36:22,018 --> 00:36:23,476
(ХЕЙЛИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
712
00:36:24,851 --> 00:36:27,350
О, да, това беше...
Това беше доста тежко, а?
713
00:36:27,351 --> 00:36:29,683
да Готов ли си?
714
00:36:29,684 --> 00:36:31,267
(ХЕЙЛИ И ДЖОС СЕ СМИХАТ)
715
00:36:31,268 --> 00:36:32,975
Може ли да опитам?
716
00:36:32,976 --> 00:36:35,226
ХЕЙЛИ: (СМИЕЧИ СЕ) Съжалявам...
- След това?
717
00:36:37,143 --> 00:36:41,059
Просто вземи твоето куче
навън и без камери.
718
00:36:46,143 --> 00:36:49,893
ЕДИТ ПИАФ: ♪ La Foule
719
00:36:57,309 --> 00:36:59,018
(МИА СЕ СМЕЕ)
ХЕЙЛИ: Хей!
720
00:37:00,643 --> 00:37:02,267
Ааар!
721
00:37:02,268 --> 00:37:04,225
Да тръгваме по дяволите!
722
00:37:04,226 --> 00:37:06,476
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА)
723
00:37:07,684 --> 00:37:09,143
(ИЗПЪХВАНЕ)
724
00:37:10,643 --> 00:37:12,142
(ВИКВА БЕЗСМИСЛЕНО)
725
00:37:12,143 --> 00:37:13,601
(МИА И РАЙЛИ СЕ СМЕЯТ)
726
00:37:15,434 --> 00:37:16,642
(ИЗПЪХВАНЕ)
727
00:37:16,643 --> 00:37:18,183
Тийнейджъри: Миа! Миа!
728
00:37:18,184 --> 00:37:19,808
(ИЗПЪХВАНЕ)
729
00:37:19,809 --> 00:37:21,267
(МЪРНЕ БЕЗСМИСЛЕНО)
730
00:37:21,268 --> 00:37:22,393
(МИА КРЕЩИ, СМЕЕ СЕ)
731
00:37:28,726 --> 00:37:29,893
(MIA КРЕЩИ)
732
00:37:31,976 --> 00:37:34,558
(ИЗПЪХВА) - (ВИКВА)
733
00:37:34,559 --> 00:37:35,767
Времето изтече, времето изтече!
734
00:37:35,768 --> 00:37:37,850
(ЛАЕ, СМЕЕ СЕ)
735
00:37:37,851 --> 00:37:41,058
♪ Et la joie éclaboussée
par son sourire
736
00:37:41,059 --> 00:37:44,642
♪ Me transperce et
rejaillit au fond de moi
737
00:37:44,643 --> 00:37:48,142
♪ Mais soudain je pousse
un cri parmi les rires
738
00:37:48,143 --> 00:37:49,808
♪ Quand la foule vient
739
00:37:49,809 --> 00:37:51,475
♪ L'arracher d'entre
меки сутиени... ♪
740
00:37:51,476 --> 00:37:52,808
(ЛАЕ)
741
00:37:52,809 --> 00:37:54,725
ТИЙНЕЙДЪРИ: (ПЕЯНЕ) Говорете
за мен! говори с мен!
742
00:37:54,726 --> 00:37:58,684
(ВСИЧКИ НАСТРОЙКИ И КРИЩЕ)
743
00:38:00,976 --> 00:38:02,308
(РЪМНЕНЕ)
744
00:38:02,309 --> 00:38:04,058
(БИСКВИТКА ХИПЧЕ)
745
00:38:04,059 --> 00:38:05,434
Какво по дяволите?!
746
00:38:07,351 --> 00:38:08,976
(ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА)
747
00:38:10,018 --> 00:38:11,975
(ПАНТАЛОНИ JOSS)
748
00:38:11,976 --> 00:38:14,183
(СМИХВА се)
749
00:38:14,184 --> 00:38:17,433
О, по дяволите, да. това
глупостите никога не остаряват.
750
00:38:17,434 --> 00:38:18,934
да тръгваме!
751
00:38:19,976 --> 00:38:21,767
Имам нужда от удар. РАЙЛИ: Аз също.
752
00:38:21,768 --> 00:38:23,600
ДЖЕЙД: Няма начин. ДЖЕЙМС:
Хайде, Джейд.
753
00:38:23,601 --> 00:38:25,475
Ти не си ми майка.
Нямаш дори 18.
754
00:38:25,476 --> 00:38:27,517
ДЖЕЙД: Не си квит
15. ДЖЕЙМС: И какво?
755
00:38:27,518 --> 00:38:30,393
РАЙЛИ: Джейд, моля те.
- Райли, казах не.
756
00:38:33,476 --> 00:38:35,433
По дяволите.
757
00:38:35,434 --> 00:38:38,517
Ами ако го направим
за около 60 секунди?
758
00:38:38,518 --> 00:38:41,142
Миа, спри.
60 секунди, Джейд.
759
00:38:41,143 --> 00:38:43,975
Не е нужно да си кучка
за всичко Райли.
760
00:38:43,976 --> 00:38:47,017
Да, Джейд. Просто си толкова зает
опитвайки се да смучеш кура на Даниел,
761
00:38:47,018 --> 00:38:49,142
не ти пука
за някой друг.
762
00:38:49,143 --> 00:38:53,225
Добре, не. Защо искате да направите
толкова ли е? Да впечатли Джеймс?
763
00:38:53,226 --> 00:38:55,517
Да влезе в стаята ми
плачеш, че те е страх
764
00:38:55,518 --> 00:38:56,726
като последния път?
765
00:38:57,726 --> 00:38:59,476
Казахте ли на вашите
малък приятел това?
766
00:39:01,601 --> 00:39:03,226
мразя те
767
00:39:04,268 --> 00:39:06,434
Все едно си ми любимата
човек в света.
768
00:39:09,893 --> 00:39:12,933
Не мога да ти помогна, брато. Вашият
сестрата е шибано скучна.
769
00:39:12,934 --> 00:39:14,559
(ХЕЙЛИ СЕ ХИКА)
770
00:39:17,893 --> 00:39:19,433
О, мамка му, оо...
771
00:39:19,434 --> 00:39:22,142
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
772
00:39:22,143 --> 00:39:23,433
- Трябва да тръгваме.
- да
773
00:39:23,434 --> 00:39:25,892
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) -
60 секунди. моля
774
00:39:25,893 --> 00:39:28,600
Не знам, може би е така
не е добра идея.
775
00:39:28,601 --> 00:39:31,892
Всъщност мислех, че си
ще бъде на моя страна поне веднъж.
776
00:39:31,893 --> 00:39:34,142
Хей... Аз съм и на двете
от вашите страни.
777
00:39:34,143 --> 00:39:35,808
- Очевидно не.
- Райли...
778
00:39:35,809 --> 00:39:37,518
60 секунди. моля
779
00:39:42,601 --> 00:39:43,768
РАЙЛИ: Моля те.
780
00:39:44,768 --> 00:39:46,683
добре
781
00:39:46,684 --> 00:39:48,142
Какво ще кажете за 50?
782
00:39:48,143 --> 00:39:49,393
добре 50.
783
00:39:50,559 --> 00:39:52,059
50 секунди?
784
00:39:53,601 --> 00:39:56,142
- Да, просто приключи с това.
- Подпиши формуляра, скъпа!
785
00:39:56,143 --> 00:39:58,058
- Да вървим!
- Да, момче! (СМЕЕ СЕ)
786
00:39:58,059 --> 00:39:59,768
ДЖОС: Добре, чакай, чакай.
787
00:40:01,726 --> 00:40:03,475
Ръцете горе.
788
00:40:03,476 --> 00:40:05,100
ХЕЙЛИ: Добре ли си, хлапе?
789
00:40:05,101 --> 00:40:06,475
да
790
00:40:06,476 --> 00:40:08,850
добре Нека направим това.
791
00:40:08,851 --> 00:40:12,476
ДЖОС: Райли... полудявам!
792
00:40:13,851 --> 00:40:15,351
Знаеш какво да кажеш, момче.
793
00:40:20,601 --> 00:40:22,350
По-добре не плачи
след 20 секунди.
794
00:40:22,351 --> 00:40:23,643
Ще го замеря.
795
00:40:26,476 --> 00:40:28,018
говори с мен
796
00:40:32,351 --> 00:40:33,934
(Под дъх) Какво по дяволите?
797
00:40:36,268 --> 00:40:37,433
Райли.
798
00:40:37,434 --> 00:40:39,101
Всичко е наред.
799
00:40:41,393 --> 00:40:42,893
Просто го кажи.
800
00:40:48,351 --> 00:40:50,851
(ДЪША ДЪЛБОКО)
801
00:40:52,226 --> 00:40:53,767
Пуснах те вътре.
802
00:40:53,768 --> 00:40:56,892
(РАЙЛИ СЕ ЗАДАВИ)
803
00:40:56,893 --> 00:40:58,600
мамка му
804
00:40:58,601 --> 00:41:00,893
(ЗАДУШАВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
805
00:41:07,643 --> 00:41:08,934
(СПРИ ЗАДАВЯНЕТО)
806
00:41:11,934 --> 00:41:14,143
много съжалявам
807
00:41:18,309 --> 00:41:21,018
Не исках да те нараня.
808
00:41:26,143 --> 00:41:28,476
Никога не бих искал да те нараня.
809
00:41:29,684 --> 00:41:32,517
толкова ми липсваш...
810
00:41:32,518 --> 00:41:34,559
толкова много, Ми.
811
00:41:36,726 --> 00:41:38,643
(НАПРЕТА МУЗИКА)
812
00:41:39,893 --> 00:41:42,643
Не искам да ме мразиш.
813
00:41:45,018 --> 00:41:46,101
мама?
814
00:41:47,518 --> 00:41:50,100
- Хей, това са 50 секунди.
- Моля, не го затваряйте.
815
00:41:50,101 --> 00:41:51,976
ХЕЙЛИ: Миа...
- Това е майка ми. моля
816
00:41:53,809 --> 00:41:56,184
Обичам ви и двамата, скъпа.
817
00:41:58,393 --> 00:42:00,142
И аз те обичам, мамо.
818
00:42:00,143 --> 00:42:03,517
толкова се гордея с теб
819
00:42:03,518 --> 00:42:05,351
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)
820
00:42:07,684 --> 00:42:09,517
И получих...
821
00:42:09,518 --> 00:42:12,433
имам... имам... имам...
822
00:42:12,434 --> 00:42:15,475
(ЗАДУШАВАНЕ).. имам, имам, имам...
823
00:42:15,476 --> 00:42:18,600
имам, имам, имам, имам,
824
00:42:18,601 --> 00:42:21,683
имам, имам, имам, имам...
825
00:42:21,684 --> 00:42:24,601
(РАЙЛИ СЕ ЗАДАВИ, КЪРЛОКИРА)
826
00:42:26,018 --> 00:42:27,851
(ВЪЗДЪШВА РАСКАТО)
827
00:42:32,559 --> 00:42:34,350
Боже мой
828
00:42:34,351 --> 00:42:36,350
(MIA ахва)
829
00:42:36,351 --> 00:42:39,183
(ТЕЖЪК ТРЪСЪТ) -
(МУЗИКАТА СТАВА ЗАПЛАШИТЕЛНА)
830
00:42:39,184 --> 00:42:41,600
не! Не, не, Райли!
831
00:42:41,601 --> 00:42:43,768
(РАЙЛИ ШРИЕ) -
(ПРЕЩИ) Райли, спри!
832
00:42:44,934 --> 00:42:46,892
Джос, помогни ми, по дяволите!
833
00:42:46,893 --> 00:42:48,517
Махни го от него, Джос!
834
00:42:48,518 --> 00:42:50,518
(НЕСТОЯЩИ ПИСЪЦИ, ВРЕМЕНА)
835
00:42:51,518 --> 00:42:52,600
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
836
00:42:52,601 --> 00:42:54,143
(ИЗПЪХВА) ДАНИЕЛ: О, Боже мой.
837
00:42:56,268 --> 00:42:58,351
(ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА СЕ ГРУПИ)
838
00:43:00,143 --> 00:43:01,893
Райли! Райли!
839
00:43:02,934 --> 00:43:04,767
(ЖЕЙД ВИКИ)
840
00:43:04,768 --> 00:43:06,392
По дяволите, помогни ми!
841
00:43:06,393 --> 00:43:08,267
ДЖОС: Ой, помощ, помощ, помощ!
842
00:43:08,268 --> 00:43:11,433
Добре, ще го развържа...
ХЕЙЛИ: Вземете го на негова страна...
843
00:43:11,434 --> 00:43:13,183
ДЖЕЙД: Даниел, извикай линейка!
844
00:43:13,184 --> 00:43:15,142
ТИЙН: Не, не, не, не, не, не...!
845
00:43:15,143 --> 00:43:18,225
(ГЛАСОВЕ ЗАГЛУШВАТ И ИЗБЛЕДЯВАТ)
846
00:43:18,226 --> 00:43:21,350
(ЗЛОВЕНА ДИСКОРДАНТНА МУЗИКА)
847
00:43:21,351 --> 00:43:23,892
ДЖОС: Джеймс, Джеймс, вземи
шибаната чанта! побързайте!
848
00:43:23,893 --> 00:43:26,059
(ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ
ПРОДЪЛЖИ ОТ ДИСТАНЦИЯ)
849
00:43:27,726 --> 00:43:30,184
(ДИША ТЕЖКО)
850
00:43:34,101 --> 00:43:36,308
ДЖОС: Къде отиваш?
ХЕЙЛИ: Трябва да отскочим.
851
00:43:36,309 --> 00:43:37,433
ДЖОС: Не, не можем да отскочим.
852
00:43:37,434 --> 00:43:38,850
ХЕЙЛИ: Трябва
махай се оттук
853
00:43:38,851 --> 00:43:40,392
Полицията вече е натъжена
за намушкването с Дъкет.
854
00:43:40,393 --> 00:43:42,267
Ще ни припишат това.
Оставяме ги и двамата да направят ръката.
855
00:43:42,268 --> 00:43:43,892
ДЖОС: Не можем просто
престори се, че не сме били тук.
856
00:43:43,893 --> 00:43:46,058
ХЕЙЛИ: Прецакани сме...
Прецакани сме, ако...
857
00:43:46,059 --> 00:43:47,808
ДЖОС: Просто трябва
изясни нашата история
858
00:43:47,809 --> 00:43:51,309
и се уверете, че всички се придържат
към него. Не вдигай ръката.
859
00:43:54,434 --> 00:43:57,184
(ЗЛОВЕНО ДИСОКОРДАНТНО
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
860
00:44:03,059 --> 00:44:04,893
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
861
00:44:07,768 --> 00:44:09,893
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
862
00:44:28,434 --> 00:44:29,934
(TAP ПУСКА)
863
00:44:30,934 --> 00:44:33,393
(ОТ ДАЛЕЧКА) Извинете ме. Ние
трябва да говорим сега, моля.
864
00:44:37,268 --> 00:44:39,476
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
865
00:44:42,559 --> 00:44:44,725
ДЖЕЙД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Мамо,
Райли е в болница.
866
00:44:44,726 --> 00:44:46,350
СЮ: (НА ТЕЛЕФОНА)
Какво? Какво се случи?
867
00:44:46,351 --> 00:44:48,142
ДЖЕЙД: Той разби
лицето му е наистина лошо.
868
00:44:48,143 --> 00:44:50,975
СЮ: Какво говориш
за "разби му лицето"? Как?
869
00:44:50,976 --> 00:44:52,642
ДЖЕЙД: Не
знам. Не знам.
870
00:44:52,643 --> 00:44:54,350
Не знам, аз
не беше в стаята!
871
00:44:54,351 --> 00:44:56,933
СЮ: (КРАСИВО) Спри да плачеш
и ми кажи какво се случи.
872
00:44:56,934 --> 00:44:59,892
Три или четири минути, може би?
ДЖЕЙД: Съжалявам, мамо. (ПЛАЧЕ)
873
00:44:59,893 --> 00:45:02,726
СЮ: Джейд! нефрит,
по дяволите ми отговори!
874
00:45:16,976 --> 00:45:19,183
Може ли да говорим за това?
875
00:45:19,184 --> 00:45:20,725
Миа.
876
00:45:20,726 --> 00:45:22,684
Татко, просто искам да заспя.
877
00:45:23,809 --> 00:45:25,559
Можеш ли да ми кажеш едно нещо?
878
00:45:26,768 --> 00:45:28,892
Нищо не сме му дали.
879
00:45:28,893 --> 00:45:30,643
Какво стана тогава?
880
00:45:32,601 --> 00:45:34,101
аз не знам
881
00:45:35,476 --> 00:45:37,559
Иска ми се просто
бъди честен с мен.
882
00:45:38,684 --> 00:45:41,476
Точно така, защото сте го направили
беше толкова честен с мен.
883
00:45:42,643 --> 00:45:44,933
Какво трябва да означава това?
884
00:45:44,934 --> 00:45:48,308
Това означава, че има нещо
не си ми казал за мама.
885
00:45:48,309 --> 00:45:49,893
няма ли?
886
00:45:55,351 --> 00:45:56,851
вярно
887
00:46:02,518 --> 00:46:05,518
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
888
00:46:43,018 --> 00:46:46,018
(МОНИТОРЪТ ПОСТОЯННО БИПКА)
889
00:46:55,309 --> 00:46:56,893
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
890
00:47:09,184 --> 00:47:10,725
Кажи ми, че е добре.
891
00:47:10,726 --> 00:47:12,850
Без да се обиждаш, не го правя
искам да си тук точно сега.
892
00:47:12,851 --> 00:47:15,309
Чакай, Джейд. хайде
893
00:47:18,059 --> 00:47:19,226
Миа.
894
00:47:21,309 --> 00:47:23,809
(ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА)
895
00:47:28,226 --> 00:47:29,308
Сю, аз...
896
00:47:29,309 --> 00:47:30,476
недейте!
897
00:47:32,518 --> 00:47:34,267
какво правиш тук
898
00:47:34,268 --> 00:47:36,892
Аз просто... Току-що дойдох
да видя как е той.
899
00:47:36,893 --> 00:47:39,600
Той е лош, Миа. Той е
наистина зле.
900
00:47:39,601 --> 00:47:42,183
- Дадохте ли му нещо?
- не
901
00:47:42,184 --> 00:47:44,850
хайде Знам, че си го направил
мамка му преди. Какво беше?
902
00:47:44,851 --> 00:47:46,476
Нищо, кълна се.
903
00:47:47,684 --> 00:47:49,642
Погледнете лицето му.
904
00:47:49,643 --> 00:47:51,934
Какво ти направи синът ми?
905
00:47:53,143 --> 00:47:54,683
Аз... не съм го наранил.
906
00:47:54,684 --> 00:47:56,308
Върви си у дома. Сега.
907
00:47:56,309 --> 00:47:57,933
Не, моля, мога ли просто да го видя?
908
00:47:57,934 --> 00:48:00,308
Ти се върни тук, аз съм
ще се обадя на полицията.
909
00:48:00,309 --> 00:48:01,893
MIA: Сю...
910
00:48:04,018 --> 00:48:06,058
- Джейд.
- Просто се прибирай.
911
00:48:06,059 --> 00:48:08,143
Не, Джейд, толкова съжалявам...
912
00:48:11,018 --> 00:48:12,184
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
913
00:48:15,893 --> 00:48:18,893
(НЕЯСНО
СЪОБЩЕНИЕ ПРЕД P.A.)
914
00:48:20,768 --> 00:48:24,268
(МОНИТОРЪТ ПОСТОЯННО БИПКА)
915
00:48:32,143 --> 00:48:33,767
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)
916
00:48:33,768 --> 00:48:36,851
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
917
00:48:44,101 --> 00:48:46,518
(SINISTER MUSIC BUILD)
918
00:48:55,059 --> 00:48:58,643
(ВРАТАТА СКРАЦА)
919
00:49:14,434 --> 00:49:15,808
(ВРАТАТА СКРАЦА)
920
00:49:15,809 --> 00:49:17,683
(БРЕНТ НА ВРАТИ)
921
00:49:17,684 --> 00:49:19,933
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
922
00:49:19,934 --> 00:49:22,142
(СВЕТЛИНА МЪГНЕ)
923
00:49:22,143 --> 00:49:24,393
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
924
00:49:26,101 --> 00:49:28,267
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
925
00:49:28,268 --> 00:49:29,558
мама?
926
00:49:29,559 --> 00:49:30,933
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
927
00:49:30,934 --> 00:49:32,518
мамо ти ли си
928
00:49:33,726 --> 00:49:35,683
- ЖЕНСКИ ГЛАС: Помогнете ми!
- Мамо?
929
00:49:35,684 --> 00:49:39,308
мама? (ЩАМОВЕ)
930
00:49:39,309 --> 00:49:41,809
мама! ЖЕНСКИ ГЛАС: Миа!
931
00:49:53,601 --> 00:49:54,768
(ДИША ТРЪПНЕЩО)
932
00:49:58,518 --> 00:49:59,642
Миа.
933
00:49:59,643 --> 00:50:01,393
(ридания)
какво не е наред
934
00:50:04,851 --> 00:50:06,434
добре ли си
935
00:50:07,434 --> 00:50:08,684
(ридания)
936
00:50:15,976 --> 00:50:17,893
(ДЪЖД ПАТТЕР)
937
00:50:29,518 --> 00:50:31,018
Баща ти ядосан ли беше?
938
00:50:32,434 --> 00:50:33,558
да
939
00:50:33,559 --> 00:50:36,809
Аз съм на 18, така че полицията
не се обади на моя.
940
00:50:38,101 --> 00:50:39,643
Те не могат да знаят.
941
00:50:42,059 --> 00:50:43,726
Къде си мислят, че си?
942
00:50:45,184 --> 00:50:46,351
На братовчед.
943
00:50:47,934 --> 00:50:49,850
не мога да се прибера.
944
00:50:49,851 --> 00:50:51,434
Те ще знаят, че нещо става.
945
00:50:54,726 --> 00:50:56,518
Можеш да останеш при мен.
946
00:51:07,018 --> 00:51:09,017
Само заради мен и Джейд.
947
00:51:09,018 --> 00:51:11,225
Може да е...
948
00:51:11,226 --> 00:51:13,183
странно.
949
00:51:13,184 --> 00:51:15,808
Да, но...
950
00:51:15,809 --> 00:51:17,433
ние сме просто приятели.
951
00:51:17,434 --> 00:51:19,476
Не е така
незаконно или нещо подобно.
952
00:51:24,851 --> 00:51:26,100
аз просто...
953
00:51:26,101 --> 00:51:27,934
Не искам да съм сам.
954
00:51:31,726 --> 00:51:33,393
ДАНИЕЛ: Добре.
955
00:51:37,101 --> 00:51:39,600
(ГРЪМ ТЪТЕН)
956
00:51:39,601 --> 00:51:42,100
MIA: Не мога да повярвам
Говорих с нея.
957
00:51:42,101 --> 00:51:44,350
(ВЪЗДИША) Не мисля
това беше майка ти, Миа.
958
00:51:44,351 --> 00:51:46,476
Не, в началото беше.
959
00:51:47,643 --> 00:51:49,475
Тя ми се обаждаше
"Ми" през цялото време.
960
00:51:49,476 --> 00:51:51,476
Искам да кажа, как би
духовете знаят това?
961
00:51:52,768 --> 00:51:54,975
Имам чувството, че четат
какво мислим. знаеш ли
962
00:51:54,976 --> 00:51:57,142
имам предвид...
963
00:51:57,143 --> 00:51:59,767
бяха в нас.
964
00:51:59,768 --> 00:52:01,726
Те можеха да знаят
всичко за нас.
965
00:52:04,434 --> 00:52:06,267
Или може би...
966
00:52:06,268 --> 00:52:08,976
Мама беше там, защото тя
се опитваше да достигне.
967
00:52:14,018 --> 00:52:15,725
Можем да проверим.
968
00:52:15,726 --> 00:52:16,892
(ИЗДИШВА)
969
00:52:16,893 --> 00:52:18,809
Никога повече няма да го правя, Миа.
970
00:52:20,768 --> 00:52:22,268
съжалявам
971
00:52:25,934 --> 00:52:27,309
(ВЪЗДИШКИ)
972
00:52:28,559 --> 00:52:30,226
(СМИХВА се)
973
00:52:31,393 --> 00:52:33,808
Забравих за това. (СМИХВА се)
974
00:52:33,809 --> 00:52:36,975
- Бях такъв неудачник.
- Ти беше сладък.
975
00:52:36,976 --> 00:52:39,100
Помниш ли, когато се държахме за ръце?
976
00:52:39,101 --> 00:52:41,058
да
977
00:52:41,059 --> 00:52:43,933
Усещах как сърцето ти бие
през върховете на пръстите ви.
978
00:52:43,934 --> 00:52:46,725
Ти ми плати, защото си
ръцете бяха по-големи от моите.
979
00:52:46,726 --> 00:52:49,183
- И вероятно все още са.
- (ПРИСМИВА СЕ) Няма начин.
980
00:52:49,184 --> 00:52:50,768
(СМИХВА се)
981
00:52:52,143 --> 00:52:53,850
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
982
00:52:53,851 --> 00:52:57,350
Така е. Вие имате
най-малките ръце.
983
00:52:57,351 --> 00:53:00,226
Да, аз... не го направих
направи пубертета правилно.
984
00:53:10,309 --> 00:53:14,809
(СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО)
985
00:53:20,851 --> 00:53:22,101
(СИРЕНАТА СПИРА)
986
00:53:47,768 --> 00:53:50,768
(МУЗИЧНА МУЗИКА)
987
00:53:54,268 --> 00:53:56,934
(ГРЪМ ТЪТНЕЩО НЕЖНО)
988
00:53:58,226 --> 00:54:00,893
(МУЗИКАТА СТАВА ОБЕЗКОШАВАЩА)
989
00:54:05,809 --> 00:54:10,643
(ЗАИГРИВО БЪРБОРЕНИЕ НА ЗАПИС)
990
00:54:11,893 --> 00:54:13,475
(СМЯХ НА ЗАПИС)
991
00:54:13,476 --> 00:54:16,767
(ЗАИГРИВО БРЪБЪРНЕНЕ НА
ЗАПИСВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
992
00:54:16,768 --> 00:54:18,642
MIA: (НА ЗАПИС)
Не, чакай, Джейд...
993
00:54:18,643 --> 00:54:21,893
(ЗАИГРИВО БЪРБОРЕНЕ И СМЯХ
НА ЗАПИС ПРОДЪЛЖИ)
994
00:54:25,768 --> 00:54:28,518
(ИГРИВО КРИЩЕНЕ НА ЗАПИС)
995
00:54:30,809 --> 00:54:32,309
(ЗАПИСВАНЕТО СПИРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО)
996
00:54:36,851 --> 00:54:38,475
Мамо.
997
00:54:38,476 --> 00:54:40,559
Какво е вашето съобщение
към хейтърите?
998
00:54:41,643 --> 00:54:44,517
Смучи ми задника! Мм-хм!
999
00:54:44,518 --> 00:54:46,183
MIA: Мамо!
1000
00:54:46,184 --> 00:54:48,683
Слез от мен. Махни се!
1001
00:54:48,684 --> 00:54:50,184
(СМЕЕ се)
1002
00:54:51,393 --> 00:54:52,767
Кой е най-сладкият?
1003
00:54:52,768 --> 00:54:54,558
- И ДВАМАТА: Аз. аз
- Аз.
1004
00:54:54,559 --> 00:54:56,683
- Кой е най-готиният?
- Аз.
1005
00:54:56,684 --> 00:54:58,725
Кой е най-добрият? И ДВАМАТА: Аз!
1006
00:54:58,726 --> 00:55:00,892
Кой е най-забавният? И ДВАМАТА: Аз.
1007
00:55:00,893 --> 00:55:02,392
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) MIA: Гуд си!
1008
00:55:02,393 --> 00:55:03,850
И ДВАМАТА: Гуд си!
1009
00:55:03,851 --> 00:55:05,976
- Майната им на хейтърите!
- (ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕФОНА)
1010
00:55:11,643 --> 00:55:14,643
(НЕЖНА ЕФИРНА МУЗИКА)
1011
00:56:10,393 --> 00:56:12,393
(ЕФИРНАТА МУЗИКА ИЗБЛЕДНЯВА)
1012
00:56:16,768 --> 00:56:19,101
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
1013
00:56:20,726 --> 00:56:22,726
(ГРЪМ ТЪТЕН)
1014
00:56:36,351 --> 00:56:39,351
(ИЗКРИВЕН ЗВУКОВ ПЕЙЗАЖ)
1015
00:56:42,809 --> 00:56:46,517
(ДАЛЕЧНО БЛЪКАНЕ НА ВРАТАТА)
1016
00:56:46,518 --> 00:56:49,142
(БЪРКАНЕТО НА ВРАТАТА ПРОДЪЛЖАВА)
1017
00:56:49,143 --> 00:56:52,183
- (СЛАБ ОГРАЖДЕН ВИКЪК)
- (ТРАКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)
1018
00:56:52,184 --> 00:56:53,975
(СИЛНО ТЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
1019
00:56:53,976 --> 00:56:56,267
(СЪВЪРШЕН ВИКЪК
СТАВА ПО-СИЛЕН)
1020
00:56:56,268 --> 00:56:58,225
(БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1021
00:56:58,226 --> 00:56:59,851
(ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1022
00:57:02,976 --> 00:57:04,643
(СИЛНО ТЪРКАНЕ)
1023
00:57:05,643 --> 00:57:07,975
(ОТ ДИСТАНЦИЯ) Моля...
Не, не, Рея...
1024
00:57:07,976 --> 00:57:10,309
Рея... (ГЛАС
ПРОДЪЛЖАВА СЛАБО)
1025
00:57:15,726 --> 00:57:17,851
(ДИША ТРЪПНЕЩО)
1026
00:57:22,976 --> 00:57:25,308
(ТИХО СТЕНЕ)
1027
00:57:25,309 --> 00:57:28,142
(СЛАБО ДРАСКАНЕ)
1028
00:57:28,143 --> 00:57:31,100
(ДРАСНЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)
1029
00:57:31,101 --> 00:57:33,017
(ДРАСКАНЕТО СПИРА) - (ИЗПЪХВА)
1030
00:57:33,018 --> 00:57:36,059
(ПАНТАЛОНИ ТЕЖКИ)
1031
00:57:39,309 --> 00:57:42,559
(ЖЕНА СИ ТАНАНИКА)
1032
00:57:46,476 --> 00:57:48,351
(Таникането ПРОДЪЛЖАВА)
1033
00:58:16,768 --> 00:58:19,518
(ЖЕНАТА ДИША РЪКАВО)
1034
00:58:21,768 --> 00:58:23,768
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА СЕ ГРАДИ)
1035
00:58:31,309 --> 00:58:33,100
(MIA YELPS)
1036
00:58:33,101 --> 00:58:34,893
(ЖЕНА СТЕНЕ)
1037
00:58:39,643 --> 00:58:41,143
Даниел?
1038
00:58:42,143 --> 00:58:43,518
(ЖЕНА СТЕНЕ)
1039
00:58:44,684 --> 00:58:47,809
Даниел! Даниел, събуди се!
1040
00:58:49,018 --> 00:58:51,225
(ПРЕЩИ) Даниел, събуди се!
1041
00:58:51,226 --> 00:58:54,183
Даниел!
1042
00:58:54,184 --> 00:58:56,726
събуди се!
1043
00:58:58,643 --> 00:59:00,767
О, какво по...?! Миа!
1044
00:59:00,768 --> 00:59:02,268
Спри!
(MIA ахва)
1045
00:59:04,143 --> 00:59:07,226
(ЗАЕКВАЩО) Къде е тя?
О, Боже мой, о, Боже мой!
1046
00:59:08,893 --> 00:59:10,267
О, Господи, последваха ни.
1047
00:59:10,268 --> 00:59:11,767
С когото и да се свържем,
те ни последваха.
1048
00:59:11,768 --> 00:59:14,433
- Какво говориш?
- Тя смучеше крака ти!
1049
00:59:14,434 --> 00:59:17,267
- Имаше крака ми в устата си!
- Какво? Не, не съм.
1050
00:59:17,268 --> 00:59:18,975
- Аз ще отида.
- Чакай, Даниел...
1051
00:59:18,976 --> 00:59:20,725
- Миа, спри!
- Не, не ме оставяй!
1052
00:59:20,726 --> 00:59:22,601
- Не, отивам.
- (ХЛИПЧЕ) Остани с мен.
1053
00:59:28,643 --> 00:59:31,059
(ХЛИПАНЕ РЪКАВО)
1054
00:59:35,643 --> 00:59:38,809
(ДИША ХРИСТЯЩО)
1055
00:59:54,893 --> 00:59:56,017
(СТОНЕ)
1056
00:59:56,018 --> 00:59:58,726
(ридания, писъци)
1057
01:00:06,976 --> 01:00:10,143
(КРЕЩИ ИСТЕРИЧНО)
1058
01:00:16,559 --> 01:00:18,559
мама? (ридания)
1059
01:00:20,018 --> 01:00:22,267
мама
1060
01:00:22,268 --> 01:00:23,351
(ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА)
1061
01:00:25,768 --> 01:00:28,059
Моля те, моля те, мамо.
1062
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
говори с мен
1063
01:00:42,768 --> 01:00:44,518
мама
1064
01:00:55,809 --> 01:00:58,642
Вие ли...
1065
01:00:58,643 --> 01:01:00,726
Самоуби ли се?
1066
01:01:03,143 --> 01:01:04,850
не
1067
01:01:04,851 --> 01:01:07,143
Не нарочно, Ми.
1068
01:01:09,226 --> 01:01:11,143
това ли е истината
1069
01:01:12,434 --> 01:01:15,517
Никога не бих искал да те напусна.
1070
01:01:15,518 --> 01:01:17,309
някога.
1071
01:01:19,351 --> 01:01:21,309
аз съм тук
1072
01:01:22,518 --> 01:01:24,018
Винаги.
1073
01:01:30,684 --> 01:01:32,600
(ВОДА КЪБЪРИ СЛАБО)
1074
01:01:32,601 --> 01:01:34,393
(ГЛАСЪТ СЕ ДЪЛБОЧИ) Миа.
1075
01:01:36,018 --> 01:01:38,392
Райли има нужда от помощ.
1076
01:01:38,393 --> 01:01:40,726
(ВОДА КЪБЪРИ СЛАБО)
1077
01:02:00,393 --> 01:02:03,768
(СЛАБОТО БЪБОЧЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА)
1078
01:02:30,684 --> 01:02:33,309
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
1079
01:02:36,101 --> 01:02:39,058
О, баща ти. не е за вярване
1080
01:02:39,059 --> 01:02:41,393
Можеш ли да останеш с него, Джейд?
1081
01:02:54,518 --> 01:02:56,101
Райли.
1082
01:02:57,851 --> 01:03:00,143
Райли, моля те, кажи нещо.
1083
01:03:04,268 --> 01:03:05,893
Райли?
1084
01:03:07,601 --> 01:03:08,851
Райли.
1085
01:03:10,018 --> 01:03:11,851
- (РАЙЛИ ГРУНТИ)
- (НЕФРИТЕН ПИСЪК)
1086
01:03:15,101 --> 01:03:16,600
(ВИКА)
1087
01:03:16,601 --> 01:03:18,100
(ПАНТАЛОНИ БЪРЗО)
1088
01:03:18,101 --> 01:03:19,558
мама! мама!
1089
01:03:19,559 --> 01:03:22,600
Не, Райли, спри! Райли, спри!
1090
01:03:22,601 --> 01:03:24,225
(СИЛНО ТЪПКАНЕ)
1091
01:03:24,226 --> 01:03:26,267
Спри! Спри!
1092
01:03:26,268 --> 01:03:28,059
(СМЕЕ СЕ)
1093
01:03:29,934 --> 01:03:31,683
(СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО) ДЖЕЙД: Спри!
1094
01:03:31,684 --> 01:03:33,309
Спри!
1095
01:03:36,393 --> 01:03:38,393
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
1096
01:03:40,476 --> 01:03:42,308
СЮ: Райли!
1097
01:03:42,309 --> 01:03:44,142
мамка му!
1098
01:03:44,143 --> 01:03:47,518
(РАЙЛИ ИЗПЪРШИ) СЮ: Спри! сестра!
1099
01:03:49,268 --> 01:03:51,351
Моля, спрете го!
Моля, спрете го!
1100
01:03:55,726 --> 01:03:59,809
СЮ: Райли, спри веднага!
Спрете го по дяволите! направи нещо!
1101
01:04:03,643 --> 01:04:05,517
(ДИСОНАНТНА МУЗИКА
ЗАглушава РАЗГОВОР)
1102
01:04:05,518 --> 01:04:08,642
Ти го взе. Вие
можеше да каже нещо, Миа.
1103
01:04:08,643 --> 01:04:10,308
Кой показа видеото на полицията?
1104
01:04:10,309 --> 01:04:11,850
ДАНИЕЛ: Мисля, че беше Джеймс.
1105
01:04:11,851 --> 01:04:13,975
ХЕЙЛИ: Най-малкото доказва
не сме го докосвали.
1106
01:04:13,976 --> 01:04:15,933
Полицията каза, че има
не могат да направят много.
1107
01:04:15,934 --> 01:04:17,683
ДАНИЕЛ: Имало ли е някога
продължи толкова дълго?
1108
01:04:17,684 --> 01:04:18,808
ДЖОС: Не.
1109
01:04:18,809 --> 01:04:21,308
Но никога не сме свършили
90 секунди преди Миа, така че...
1110
01:04:21,309 --> 01:04:23,393
(НОРМАЛНА СИЛА НА ЗВУКА) Как е той?
1111
01:04:24,643 --> 01:04:27,059
Всеки път, когато дойде на себе си,
той се опитва да се самоубие.
1112
01:04:28,268 --> 01:04:30,683
ДЖОС: Те искат
пази го. ДЖЕЙД: Какво?
1113
01:04:30,684 --> 01:04:32,475
Човекът, който даде
Дъкет ръката каза
1114
01:04:32,476 --> 01:04:35,517
че ако умреш, докато те са
в теб, те те имат завинаги.
1115
01:04:35,518 --> 01:04:39,351
Имате ли някой от вас...
все още виждате неща?
1116
01:04:40,851 --> 01:04:42,850
Какво по дяволите
имаш предвид „виждане на неща“?
1117
01:04:42,851 --> 01:04:44,976
Видях майка си в болницата.
1118
01:04:46,684 --> 01:04:49,434
И още един нападнат
Даниел в къщата ми.
1119
01:04:50,434 --> 01:04:53,642
ХЕЙЛИ: Видя ли нещо?
ДАНИЕЛ: Ъъъ... не точно.
1120
01:04:53,643 --> 01:04:55,808
ДЖОС: Какво е това
трябва да означава, Даниел?
1121
01:04:55,809 --> 01:04:58,976
Събудих се и Миа беше...
1122
01:05:00,768 --> 01:05:02,268
не знам...
1123
01:05:03,393 --> 01:05:05,017
смуче краката ми.
1124
01:05:05,018 --> 01:05:06,518
по дяволите?
1125
01:05:07,518 --> 01:05:08,558
нефрит.
1126
01:05:08,559 --> 01:05:10,392
какво искаш да кажеш
"събудих се с Миа"?
1127
01:05:10,393 --> 01:05:12,183
какво искаш да кажеш
"смучеш краката"?
1128
01:05:12,184 --> 01:05:14,058
MIA: Не бях аз.
- Не можах да се прибера.
1129
01:05:14,059 --> 01:05:16,225
ДЖОС: Никой от нас не е
виждам глупости.
1130
01:05:16,226 --> 01:05:17,767
Всички го направихме. Ние
всички бяха там.
1131
01:05:17,768 --> 01:05:20,392
Защо ще виждаш майка си?
Ти дори не я пусна вътре.
1132
01:05:20,393 --> 01:05:23,225
ХЕЙЛИ: Чакай, нали Дъкет
казват, че могат да имитират хора?
1133
01:05:23,226 --> 01:05:24,934
Чакай, кой е Дъкет?
1134
01:05:26,434 --> 01:05:28,600
Хванах ръката
от него. Той, ъъ...
1135
01:05:28,601 --> 01:05:31,517
Срещнах го два пъти в
някои партита и...
1136
01:05:31,518 --> 01:05:34,392
да, направихме глупостите с ръцете,
Попитах дали мога да го взема назаем
1137
01:05:34,393 --> 01:05:36,184
и той каза, че мога да го задържа.
1138
01:05:39,143 --> 01:05:40,934
Той каза, че се вижда
тях без него.
1139
01:05:41,976 --> 01:05:43,850
ХЕЙЛИ: И тогава
той отиде пълен скиц.
1140
01:05:43,851 --> 01:05:46,850
Наръга брат си,
след това се самоуби.
1141
01:05:46,851 --> 01:05:49,726
Братът. Може ли да говорим с него?
1142
01:05:58,934 --> 01:06:01,017
ДЖОС: Какво има, Бруз?
1143
01:06:01,018 --> 01:06:02,933
какво правиш тук
1144
01:06:02,934 --> 01:06:04,643
Трябва да поговорим за Дъкет.
1145
01:06:06,393 --> 01:06:07,893
да
1146
01:06:08,976 --> 01:06:11,142
Знаете ли какво
гадното нещо е?
1147
01:06:11,143 --> 01:06:13,142
Той всъщност мислеше
той имаше приятели.
1148
01:06:13,143 --> 01:06:15,017
Вие, момчета, винаги
канейки го да се гаври,
1149
01:06:15,018 --> 01:06:16,850
действайки сякаш те е грижа.
1150
01:06:16,851 --> 01:06:19,475
- Но ти го използваше.
- Не го използвахме, Коул.
1151
01:06:19,476 --> 01:06:21,725
Един истински приятел би го направил
видях, че го прецаква.
1152
01:06:21,726 --> 01:06:23,183
Но ти не го направи.
(АВТОБУСЪТ ПРЕЗ)
1153
01:06:23,184 --> 01:06:25,642
ДЖОС: Виж, Бруз, знам
това е гадно време за теб,
1154
01:06:25,643 --> 01:06:27,267
но имаме нужда от вашата помощ.
1155
01:06:27,268 --> 01:06:29,142
Не, човече, излязох.
1156
01:06:29,143 --> 01:06:30,518
Коул.
1157
01:06:50,768 --> 01:06:52,351
(ВРАТАТА НА АВТОБУСА СЕ ЗАТВАРЯ)
1158
01:07:05,476 --> 01:07:09,143
Знам колко боли
да загубиш някой толкова близък.
1159
01:07:18,893 --> 01:07:21,393
КОЛ: Хората, които той остави
в обърка главата си.
1160
01:07:22,393 --> 01:07:24,183
Ако беше спрял да го прави
това шибано нещо,
1161
01:07:24,184 --> 01:07:25,433
щяха да си тръгнат.
1162
01:07:25,434 --> 01:07:29,017
ДЖЕЙД: Малкият ми брат е вътре
болница. Той отиде далеч.
1163
01:07:29,018 --> 01:07:30,726
КОЛ: Позволяваш на дете да го прави?
1164
01:07:34,518 --> 01:07:36,183
Тялото му трябва да ги изгони.
1165
01:07:36,184 --> 01:07:38,100
Те стават по-слаби
по-дълго са вътре.
1166
01:07:38,101 --> 01:07:39,808
Не е. КОЛ: Дай му време.
1167
01:07:39,809 --> 01:07:41,101
Те го убиват.
1168
01:07:42,101 --> 01:07:43,225
Може би е време
1169
01:07:43,226 --> 01:07:45,225
спри да се чукаш
живота на хората, Джос.
1170
01:07:45,226 --> 01:07:47,101
какво мислиш
1171
01:07:53,518 --> 01:07:54,558
Джейд!
1172
01:07:54,559 --> 01:07:56,558
Джейд, почакай! Джейд!
1173
01:07:56,559 --> 01:07:58,475
Не трябваше
нека го направи, Миа!
1174
01:07:58,476 --> 01:08:00,058
Всички решихме, че ще е наред.
1175
01:08:00,059 --> 01:08:01,725
ХЕЙЛИ: Не го направихме
реши нещо.
1176
01:08:01,726 --> 01:08:03,058
Ние го направихме. Всички казахме...
1177
01:08:03,059 --> 01:08:04,850
Не сме казали глупости,
Миа. Това беше ти.
1178
01:08:04,851 --> 01:08:06,683
Пуснете го за
две шибани минути.
1179
01:08:06,684 --> 01:08:09,433
Ти спиш с гаджето ми.
Какво по дяволите ти става?
1180
01:08:09,434 --> 01:08:12,309
- Джейд, не беше така.
- Разбира се, че заемаш нейната страна.
1181
01:08:14,143 --> 01:08:15,476
Исус...
1182
01:08:17,768 --> 01:08:22,309
Иска ми се да не си насилвал
в моето семейство, Миа.
1183
01:08:25,934 --> 01:08:27,434
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Хм...
1184
01:08:29,601 --> 01:08:31,725
Духнахме ли свещта?
1185
01:08:31,726 --> 01:08:33,309
ДЖОС: Не си спомням.
1186
01:08:34,309 --> 01:08:36,642
Ами ако отворим вратата
но не го затворихме?
1187
01:08:36,643 --> 01:08:38,225
какво казваш
1188
01:08:38,226 --> 01:08:40,975
Правим го отново с Райли, но
този път духни свещта.
1189
01:08:40,976 --> 01:08:42,433
Искаш ли да го направи отново?
1190
01:08:42,434 --> 01:08:43,683
Нещото, което постави
той в болница?
1191
01:08:43,684 --> 01:08:45,683
- Искаш ли да го спасиш?
- Не ме питай това, по дяволите.
1192
01:08:45,684 --> 01:08:47,268
Трябва да направим нещо, Джейд!
1193
01:08:52,226 --> 01:08:54,476
(НАПРЕТА МУЗИКА)
1194
01:08:59,976 --> 01:09:01,767
Ще го върна след това, става ли?
1195
01:09:01,768 --> 01:09:03,559
Просто изгори шибаното нещо.
1196
01:09:04,643 --> 01:09:06,476
Хей, късмет.
1197
01:09:18,809 --> 01:09:21,643
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ И ВИБРИРА)
1198
01:09:24,434 --> 01:09:25,768
(ЗВЪНЕНИЕ, ВИБРАЦИЯ СТОП)
1199
01:09:28,934 --> 01:09:30,808
Мама се връща след около час.
1200
01:09:30,809 --> 01:09:32,059
Ще бъдем бързи.
1201
01:09:36,601 --> 01:09:38,976
(РЕСПИРАТОРЪТ ПУЛСИРА СТАБИЛНО)
1202
01:09:47,059 --> 01:09:49,476
(ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА)
1203
01:09:50,643 --> 01:09:52,268
Боже мой
1204
01:10:00,559 --> 01:10:02,226
(ВЕЛКРО ЗАЩИПКИ)
1205
01:10:08,601 --> 01:10:10,518
MIA: Хайде, Райли.
Хайде, моля те.
1206
01:10:19,184 --> 01:10:20,850
Говорете с него.
1207
01:10:20,851 --> 01:10:24,309
(РАЙЛИ ДИША СТАВНО)
1208
01:10:26,059 --> 01:10:27,309
Добре, да, издухай го.
1209
01:10:30,101 --> 01:10:31,268
ДАНИЕЛ: Нещо?
1210
01:10:32,268 --> 01:10:34,600
аз не знам Хм...
1211
01:10:34,601 --> 01:10:36,225
Може би ако просто опитаме отново.
1212
01:10:36,226 --> 01:10:37,893
ДЖЕЙД: Миа...
- Просто опитайте отново.
1213
01:10:40,601 --> 01:10:41,851
(МАЧ УРАЗЕН)
1214
01:10:45,143 --> 01:10:46,643
MIA: Говори с него.
1215
01:10:49,851 --> 01:10:52,100
ДАНИЕЛ: Не работи.
1216
01:10:52,101 --> 01:10:54,059
MIA: Добре. Хм...
1217
01:10:56,601 --> 01:10:58,517
Ами ако използвам
ръка да говори с него?
1218
01:10:58,518 --> 01:11:00,433
ДЖЕЙД: Не.
- Какво? Той не е мъртъв, Ми.
1219
01:11:00,434 --> 01:11:03,017
Но какво, ако духът му е
изключен от тялото му?
1220
01:11:03,018 --> 01:11:04,725
Мислех, че тези
духовете бяха в неизвестност.
1221
01:11:04,726 --> 01:11:07,267
- Може би там е Райли.
- Може и да не е той.
1222
01:11:07,268 --> 01:11:09,017
- Ами ако е така?
- Ами ако не е?
1223
01:11:09,018 --> 01:11:10,683
ДАНИЕЛ: Това е лоша идея, Миа.
1224
01:11:10,684 --> 01:11:11,892
ДЖЕЙД: Миа.
1225
01:11:11,893 --> 01:11:13,434
Миа, недей.
1226
01:11:15,768 --> 01:11:18,726
Райли, говори с мен.
1227
01:11:23,851 --> 01:11:25,643
(ДИША ТРЪПНЕЩО)
1228
01:11:26,851 --> 01:11:28,225
MIA: Здравей.
1229
01:11:28,226 --> 01:11:29,893
ДЖЕЙД: Той ли е?
1230
01:11:32,059 --> 01:11:33,976
MIA: Има ли момче тук?
1231
01:11:36,018 --> 01:11:37,351
него.
1232
01:11:39,476 --> 01:11:41,309
знаеш ли къде е той
1233
01:11:44,809 --> 01:11:46,601
моля
1234
01:11:47,601 --> 01:11:49,309
Мога да те заведа при него.
1235
01:11:50,393 --> 01:11:52,184
добре
1236
01:11:54,684 --> 01:11:56,350
Пуснах те вътре.
1237
01:11:56,351 --> 01:11:58,267
(ИЗПЪХВАНЕ)
1238
01:11:58,268 --> 01:12:01,268
(Гърлен ПИСЪК
И КЪЩАНЕ)
1239
01:12:04,101 --> 01:12:06,017
(ПРЕЩИ) Помощ!
1240
01:12:06,018 --> 01:12:08,808
(ПРЕЩИ И
УСИЛВАНЕ НА КЪЩАТА)
1241
01:12:08,809 --> 01:12:10,600
(ПРЕПЯВАНЕ НА КРЕЩЕНИ И КРЕЩЕНИ)
1242
01:12:10,601 --> 01:12:12,017
(СТОНЕ)
1243
01:12:12,018 --> 01:12:14,350
(MIA ридае) - Хей.
Хей, хей, хей. добре ли си
1244
01:12:14,351 --> 01:12:16,725
не! Не ме докосвай!
1245
01:12:16,726 --> 01:12:18,808
Не ме докосвай!
1246
01:12:18,809 --> 01:12:20,433
Хей, хей, хей.
1247
01:12:20,434 --> 01:12:21,767
хей
1248
01:12:21,768 --> 01:12:23,600
Само ние сме.
(ридания)
1249
01:12:23,601 --> 01:12:25,226
ДЖЕЙД: Само аз и Даниел сме.
1250
01:12:26,559 --> 01:12:28,225
какво стана
1251
01:12:28,226 --> 01:12:29,851
МИА: (ХЛИПАНЕ) Видях го.
1252
01:12:31,018 --> 01:12:32,851
Те го нараняват, Джейд.
1253
01:12:34,059 --> 01:12:36,017
Те няма да спрат.
1254
01:12:36,018 --> 01:12:38,434
Те никога няма да спрат.
1255
01:12:40,143 --> 01:12:41,350
(MIA КРЕЩИ)
1256
01:12:41,351 --> 01:12:45,559
(МИА КРЕЩИ ОТ МЪК)
1257
01:12:46,809 --> 01:12:48,725
(МИА МЪРНИ)
1258
01:12:48,726 --> 01:12:52,226
(ИЗКРИВЕН ПИСЪК ЕХОТИ)
1259
01:12:53,434 --> 01:12:55,268
(ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
1260
01:12:59,601 --> 01:13:01,101
БАЩО: Миа.
1261
01:13:04,434 --> 01:13:07,018
Не съм бил напълно
честен с теб.
1262
01:13:09,101 --> 01:13:10,851
Но искам да бъда.
1263
01:13:28,809 --> 01:13:30,808
майка ти...
1264
01:13:30,809 --> 01:13:34,308
преди да мине,
тя ни остави нещо.
1265
01:13:34,309 --> 01:13:36,308
Нещо, което съм бил
уплашен да ти го покажа.
1266
01:13:36,309 --> 01:13:38,100
Което е грешно от моя страна.
1267
01:13:38,101 --> 01:13:41,726
Защото е... е точно толкова
колкото твой, толкова и мой.
1268
01:13:44,476 --> 01:13:46,226
Може ли да ви го прочета?
1269
01:14:04,309 --> 01:14:06,226
„Скъпи Макс и Миа.
1270
01:14:08,518 --> 01:14:10,892
„Днес е вторник
1271
01:14:10,893 --> 01:14:13,392
"и вали.
1272
01:14:13,393 --> 01:14:17,183
„Това е първото
време след дълго време
1273
01:14:17,184 --> 01:14:19,143
„Не съм се чувствал безнадежден.
1274
01:14:22,393 --> 01:14:24,143
„Всъщност...
1275
01:14:25,684 --> 01:14:28,268
„Пълен съм с надежда.
1276
01:14:31,309 --> 01:14:35,642
„Надявам се да живееш
отвъд твоите години
1277
01:14:35,643 --> 01:14:38,268
„и намерете абсолютното щастие.
1278
01:14:43,476 --> 01:14:46,183
„Надявам се... надявам се
не ме мразете за това."
1279
01:14:46,184 --> 01:14:47,558
(УЛОВЯНЕ НА ГЛАС)
1280
01:14:47,559 --> 01:14:50,226
„Надявам се да го намерите вътре
сърцето ти да ми прости.
1281
01:14:51,976 --> 01:14:55,892
„Надявам се, че можете да намерите
малко спокойствие в знанието
1282
01:14:55,893 --> 01:14:58,059
— Вече не ме боли.
1283
01:14:59,184 --> 01:15:00,684
(ридания)
1284
01:15:01,809 --> 01:15:03,851
Съжалявам, Ми.
1285
01:15:06,893 --> 01:15:08,933
- Нейно е, Миа.
- не
1286
01:15:08,934 --> 01:15:10,976
(ИЗМЪРШИ В НЕСЪГЛАСНО)
МАКС: Всичко е наред.
1287
01:15:12,059 --> 01:15:13,725
Не, тя не го е направила.
1288
01:15:13,726 --> 01:15:15,975
Тя не го направи,
защото тя ми каза, татко.
1289
01:15:15,976 --> 01:15:18,308
Тя не го направи,
защото тя ми каза.
1290
01:15:18,309 --> 01:15:19,517
(МИА ДУХНЕ)
1291
01:15:19,518 --> 01:15:21,767
(ХЛИПАНЕ) Тя каза
аз Тя ми каза.
1292
01:15:21,768 --> 01:15:23,600
Миа.
(ридания)
1293
01:15:23,601 --> 01:15:25,683
Миа. ела тук
1294
01:15:25,684 --> 01:15:27,183
Сладурче.
1295
01:15:27,184 --> 01:15:29,476
(МИА ДУХНЕ)
Тя си отиде.
1296
01:15:32,101 --> 01:15:34,350
Съжалявам, че го скрих от теб.
1297
01:15:34,351 --> 01:15:35,768
(МИА ДУХНЕ)
1298
01:15:37,059 --> 01:15:39,643
Не те исках
обвинявайки себе си.
1299
01:15:42,976 --> 01:15:45,768
(СЛАБО ШЛИФАНЕ)
1300
01:15:46,768 --> 01:15:48,393
RHEA: Не е вярно.
1301
01:15:59,851 --> 01:16:01,475
ще се върна
1302
01:16:01,476 --> 01:16:03,059
какво?
1303
01:16:04,934 --> 01:16:06,642
- Ще се върна, обещавам.
- Ми...
1304
01:16:06,643 --> 01:16:09,893
обещавам Просто трябва... Ще го направя
върни се, татко. ще се върна
1305
01:16:13,518 --> 01:16:15,142
RHEA: Ми.
1306
01:16:15,143 --> 01:16:17,392
Той лъже.
1307
01:16:17,393 --> 01:16:19,975
Тогава защо си писал
това? RHEA: Не го направих.
1308
01:16:19,976 --> 01:16:21,933
Сладурче.
1309
01:16:21,934 --> 01:16:24,018
Това не е баща ти.
1310
01:16:25,559 --> 01:16:26,768
какво?
1311
01:16:27,934 --> 01:16:30,933
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
1312
01:16:30,934 --> 01:16:32,600
ГЛАСЪТ НА МАКС: Миа?
1313
01:16:32,601 --> 01:16:33,892
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
1314
01:16:33,893 --> 01:16:35,850
RHEA: Това не е Макс.
1315
01:16:35,851 --> 01:16:37,350
ГЛАСЪТ НА МАКС: Миа?
1316
01:16:37,351 --> 01:16:38,975
RHEA: Те го имитират.
1317
01:16:38,976 --> 01:16:40,809
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
1318
01:16:42,476 --> 01:16:44,808
Той ще те нарани.
1319
01:16:44,809 --> 01:16:46,892
ГЛАСЪТ НА МАКС: Миа, отвори вратата!
1320
01:16:46,893 --> 01:16:48,518
(БЪРКАНЕТО ПО ВРАТАТА СЕ ЗАСИЛВА)
1321
01:16:55,309 --> 01:16:58,100
(БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) RHEA:
Райли не може да остане там.
1322
01:16:58,101 --> 01:17:00,517
ГЛАСЪТ НА МАКС: Миа?
- Той страда, Ми.
1323
01:17:00,518 --> 01:17:02,725
(ХЛИПЧЕ) Какво...
какво да правя
1324
01:17:02,726 --> 01:17:04,517
(БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1325
01:17:04,518 --> 01:17:06,267
Той трябва да умре.
1326
01:17:06,268 --> 01:17:07,767
какво? ГЛАСЪТ НА МАКС: Миа?
1327
01:17:07,768 --> 01:17:10,017
RHEA: Трябва да сложиш
го измъкна от мизерията си.
1328
01:17:10,018 --> 01:17:12,225
Не, мамо, не мога. аз не мога
1329
01:17:12,226 --> 01:17:14,350
Никога няма да го пуснат.
1330
01:17:14,351 --> 01:17:16,975
- (ВИКИТЕ, ТРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВАТ)
- Не, мамо, моля те, не...
1331
01:17:16,976 --> 01:17:18,600
Аз ще се грижа за него, Ми.
1332
01:17:18,601 --> 01:17:20,725
ГЛАСЪТ НА МАКС: (ВИКА)
Отворете проклетата врата!
1333
01:17:20,726 --> 01:17:22,683
RHEA: Помогни му, Миа.
1334
01:17:22,684 --> 01:17:24,725
ГЛАСЪТ НА МАКС: Пусни ме да вляза!
- (РАЙЛИ ЗАДЪХНАТА)
1335
01:17:24,726 --> 01:17:26,933
RHEA: Помогни му, Миа!
- (ТРАКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)
1336
01:17:26,934 --> 01:17:28,518
Просто ме остави на мира!
1337
01:17:29,518 --> 01:17:30,893
(ЗАДЪХВАНЕ)
1338
01:17:32,601 --> 01:17:35,268
(ПАНТАЛОНИ СЛАБО)
1339
01:17:43,684 --> 01:17:44,934
(MIA YELPS)
1340
01:17:46,434 --> 01:17:48,643
(MIA ЩАМОВЕ)
1341
01:17:56,268 --> 01:17:58,308
(ДРОСИЛКИ)
1342
01:17:58,309 --> 01:18:00,683
(MIA СЕ ДАХВА ЗА ВЪЗДУХ)
1343
01:18:00,684 --> 01:18:02,142
МАКС: Миа!
1344
01:18:02,143 --> 01:18:04,351
- Миа!
- Помогнете ми!
1345
01:18:05,893 --> 01:18:07,433
МАКС: Опитвам се!
1346
01:18:07,434 --> 01:18:09,101
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
1347
01:18:10,309 --> 01:18:12,183
- (ТЪПКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
- (МАКС. ГЪРМОТИ)
1348
01:18:12,184 --> 01:18:14,976
(НАПРЕТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА)
1349
01:18:17,351 --> 01:18:18,684
Миа!
1350
01:18:19,768 --> 01:18:21,268
(МИА РУХТИ)
1351
01:18:22,684 --> 01:18:24,684
(МУЗИЧНА МУЗИКА)
1352
01:18:28,226 --> 01:18:29,643
(ТРЪКАЧ НА НОЖИЦИ)
1353
01:18:32,559 --> 01:18:34,559
Боже мой
(ТЪМКАНЕ)
1354
01:18:36,101 --> 01:18:38,101
(ТИХО ПЛЪКНЕНЕ)
1355
01:18:40,059 --> 01:18:42,309
(МРАЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)
1356
01:19:12,268 --> 01:19:16,518
(ВЗВУЧАВА МЕЛОДИЯ „CRAZY FROG“)
1357
01:19:18,018 --> 01:19:19,184
(ТЕЛЕФОННИ БЛИЗКИ)
1358
01:19:20,393 --> 01:19:21,725
ДЖЕЙД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Хей.
1359
01:19:21,726 --> 01:19:23,600
Джейд?
1360
01:19:23,601 --> 01:19:25,309
ДЖЕЙД: Добре ли си?
1361
01:19:28,268 --> 01:19:29,851
Знам какво да правя.
1362
01:19:31,601 --> 01:19:33,267
Можем да го спасим.
1363
01:19:33,268 --> 01:19:34,892
(ЖЕЙД ИЗДИША)
1364
01:19:34,893 --> 01:19:37,600
Знаеш ли, аз всъщност
мисля, че се подобрява.
1365
01:19:37,601 --> 01:19:39,475
Той се събуди за секунда.
1366
01:19:39,476 --> 01:19:41,892
Сякаш отново беше себе си.
1367
01:19:41,893 --> 01:19:43,768
Виждал съм го, Джейд.
1368
01:19:45,018 --> 01:19:46,684
Той изпитва болка.
1369
01:19:48,434 --> 01:19:51,100
И всяка секунда
е агония за него.
1370
01:19:51,101 --> 01:19:53,558
(НЕЛЕСНА МУЗИКА)
1371
01:19:53,559 --> 01:19:55,643
Просто ела при мен.
1372
01:19:57,309 --> 01:19:58,975
И аз ще ви покажа.
1373
01:19:58,976 --> 01:20:01,058
Покажи ми какво?
1374
01:20:01,059 --> 01:20:03,309
MIA: Ти просто имаш
да бъда тук, Джейд.
1375
01:20:04,309 --> 01:20:05,976
Моля.
1376
01:20:07,059 --> 01:20:09,309
- Просто ми се доверете.
- (ВЪЗДИША) О, мамка му.
1377
01:20:10,476 --> 01:20:12,934
добре Ще бъда там след 10.
1378
01:20:14,059 --> 01:20:15,143
(ТЕЛЕФОННИ БЛИЗКИ)
1379
01:20:27,518 --> 01:20:29,268
(МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА)
1380
01:20:35,143 --> 01:20:38,143
(ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА)
1381
01:21:01,643 --> 01:21:02,683
Миа.
1382
01:21:02,684 --> 01:21:04,018
(ИЗПЪХВАНЕ)
1383
01:21:06,143 --> 01:21:07,725
Аз... Съжалявам.
1384
01:21:07,726 --> 01:21:09,309
Не, всичко е наред. Седни.
1385
01:21:18,018 --> 01:21:20,808
Чудех се кога
Щях да те видя отново.
1386
01:21:20,809 --> 01:21:22,476
Не си дошъл.
1387
01:21:24,309 --> 01:21:25,809
Ти ми каза да не го правя.
1388
01:21:26,976 --> 01:21:28,559
аз знам Бях бясна.
1389
01:21:30,643 --> 01:21:33,017
Имаше пълното право да бъдеш.
1390
01:21:33,018 --> 01:21:34,684
Все още правя.
1391
01:21:36,268 --> 01:21:37,851
Не, нямам.
1392
01:21:39,268 --> 01:21:41,267
Нямаше наркотици, Миа.
1393
01:21:41,268 --> 01:21:42,975
(СЮ ИЗДИША)
1394
01:21:42,976 --> 01:21:47,143
Той имаше срив. аз просто...
Просто... не можех да се изправя пред това.
1395
01:21:48,643 --> 01:21:50,475
Толкова съжалявам, че те обвиних.
1396
01:21:50,476 --> 01:21:53,059
Знам, че не би
направи всичко, за да го нараниш.
1397
01:21:54,143 --> 01:21:55,768
обичам ви момчета
1398
01:21:56,893 --> 01:21:59,684
Ти не си приятел на Райли,
Миа - ти си неговото семейство.
1399
01:22:01,559 --> 01:22:04,309
Би означавало толкова много за
него, че си бил тук.
1400
01:22:19,809 --> 01:22:21,768
Мога ли да отделя минутка с него?
1401
01:22:22,893 --> 01:22:24,350
сама.
1402
01:22:24,351 --> 01:22:25,934
СЮ: Разбира се.
1403
01:22:32,018 --> 01:22:33,643
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1404
01:22:36,934 --> 01:22:38,434
(ХОНКС ХОРН)
1405
01:22:40,768 --> 01:22:41,851
(ТЕЛЕФОННИ БЛИЗКИ)
1406
01:22:43,143 --> 01:22:46,643
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
1407
01:22:48,351 --> 01:22:50,142
(ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1408
01:22:50,143 --> 01:22:52,767
много съжалявам
1409
01:22:52,768 --> 01:22:54,434
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
1410
01:23:02,226 --> 01:23:04,100
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СЕ ГРАДИ)
1411
01:23:04,101 --> 01:23:06,184
(СТИКВАНЕ НА ТЕЧНОСТ)
1412
01:23:11,726 --> 01:23:12,976
(ИЗПЪХВАНЕ)
1413
01:23:14,059 --> 01:23:15,934
(ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА)
1414
01:23:18,643 --> 01:23:19,768
(MIA WHIMPERS)
1415
01:23:21,893 --> 01:23:24,518
(ДРЪНКАЛКИ ЗА ЛЕГЛА) -
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1416
01:23:27,976 --> 01:23:30,476
ГРЪЛЕН ГЛАС: Намери ме.
1417
01:23:38,393 --> 01:23:40,267
ДЖЕЙД: Миа!
1418
01:23:40,268 --> 01:23:42,933
Приключвам с това!
1419
01:23:42,934 --> 01:23:47,017
ГЪРТАЛЕН ГЛАС:
Ти... не можеш да го вземеш.
1420
01:23:47,018 --> 01:23:49,309
Той е наш.
1421
01:23:50,518 --> 01:23:54,684
(МЕКО КАКАНЕНЕ)
1422
01:23:58,476 --> 01:24:00,433
МВР: Къде е той?!
1423
01:24:00,434 --> 01:24:02,183
Ти видя.
1424
01:24:02,184 --> 01:24:05,851
(ПИСКИ)
1425
01:24:09,809 --> 01:24:11,768
(ридания)
1426
01:24:14,351 --> 01:24:16,476
(ридания)
1427
01:24:19,351 --> 01:24:22,850
ГРЪЛЕН ГЛАС: Защо не...
1428
01:24:22,851 --> 01:24:24,684
докосни ме?
1429
01:24:25,726 --> 01:24:30,518
Искам да те почувствам.
1430
01:24:31,518 --> 01:24:35,433
(РУХТЕНЕ)
1431
01:24:35,434 --> 01:24:37,308
(КЕНГУРУ СТЕНЕ)
1432
01:24:37,309 --> 01:24:39,100
(ЕХОТЯЩИ ПИСЪЦИ)
1433
01:24:39,101 --> 01:24:40,725
(КЕНГУРУ РУМХИ)
1434
01:24:40,726 --> 01:24:42,976
(ЕХОТО ПИСЪЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ)
1435
01:24:47,601 --> 01:24:49,226
Макс?
1436
01:24:52,768 --> 01:24:54,308
СЮ: Джейд. къде си
1437
01:24:54,309 --> 01:24:56,267
ДЖЕЙД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Ат
на Миа. Тя не е тук.
1438
01:24:56,268 --> 01:24:58,892
- Макс има нужда от линейка.
- Какво... Не, Миа е тук.
1439
01:24:58,893 --> 01:25:00,642
какво не е наред какво е станало
1440
01:25:00,643 --> 01:25:02,933
ДЖЕЙД: Тя е там?
- Да, тя е с Райли.
1441
01:25:02,934 --> 01:25:04,643
ДЖЕЙД: Мамо, тя е опасна!
1442
01:25:06,601 --> 01:25:08,350
Миа?
1443
01:25:08,351 --> 01:25:10,058
Райли!
1444
01:25:10,059 --> 01:25:12,143
(СПЕШНО МУЗИКА)
1445
01:25:16,643 --> 01:25:18,683
хей Къде е синът ми?
Той беше в тази стая.
1446
01:25:18,684 --> 01:25:20,433
Той трябва да е тук.
Той просто беше тук.
1447
01:25:20,434 --> 01:25:22,058
Е, къде е той, по дяволите?!
1448
01:25:22,059 --> 01:25:23,226
(Скърцане на гумите)
1449
01:25:31,518 --> 01:25:34,268
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СЕ ГРАДИ)
1450
01:25:38,851 --> 01:25:39,934
Миа!
1451
01:25:41,351 --> 01:25:43,893
Миа! Райли.
1452
01:25:46,184 --> 01:25:47,518
ДЖЕЙД: Миа!
1453
01:25:49,434 --> 01:25:51,100
Миа!
1454
01:25:51,101 --> 01:25:53,434
(ТРАФИК РЕВ)
1455
01:25:59,018 --> 01:26:01,309
- (ТРАФИКЪТ РЕВ)
- (ХОРНС БРЕЯТ)
1456
01:26:06,184 --> 01:26:07,892
ДЖЕЙД: Райли!
1457
01:26:07,893 --> 01:26:09,475
Миа, спри!
1458
01:26:09,476 --> 01:26:10,768
Миа!
1459
01:26:15,476 --> 01:26:18,476
(НЕЖНА ЕФИРНА МУЗИКА)
1460
01:26:24,768 --> 01:26:27,434
(ШЕПНЕ) Толкова се гордея с теб.
1461
01:26:30,559 --> 01:26:33,643
(СЛАБО СЕ КИХТИ)
1462
01:26:34,768 --> 01:26:38,058
Вземи го, скъпото ми момиче.
1463
01:26:38,059 --> 01:26:41,392
Правилно постъпваш.
1464
01:26:41,393 --> 01:26:43,893
Покажи му пътя.
1465
01:26:45,018 --> 01:26:46,851
Мога да го защитя.
1466
01:26:48,309 --> 01:26:50,643
Ще го имаме завинаги.
1467
01:26:57,101 --> 01:26:58,684
Райли!
1468
01:26:59,976 --> 01:27:02,308
РАДИО: ♪ Виждал съм
погледни я в очите... ♪
1469
01:27:02,309 --> 01:27:03,600
(Скърцане на гумите)
1470
01:27:03,601 --> 01:27:04,808
(СИЛЕН ТЪП)
1471
01:27:04,809 --> 01:27:06,268
(писък на гумите)
1472
01:27:09,518 --> 01:27:11,100
МЪЖ: О...
1473
01:27:11,101 --> 01:27:14,184
(ДИСОНАНТНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
1474
01:27:32,809 --> 01:27:35,059
(ИЗКРИВЕН ЗВУКОВ ПЕЙЗАЖ)
1475
01:27:46,684 --> 01:27:47,933
МЪЖ: Видя ли какво се случи?
1476
01:27:47,934 --> 01:27:50,518
(ГЛУШЕНО, БЪРБОРЯНЕ НЕЯСНО)
1477
01:28:01,351 --> 01:28:03,934
(ИЗКРИВЕНИЯТ ЗВУК ПРОДЪЛЖАВА)
1478
01:28:07,351 --> 01:28:08,851
Райли?
1479
01:28:17,351 --> 01:28:20,351
(СЮ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
1480
01:28:23,393 --> 01:28:25,558
Ще бъда толкова назад.
1481
01:28:25,559 --> 01:28:27,225
Не се тревожи за това.
1482
01:28:27,226 --> 01:28:29,809
- (РАЗГОВОРЪТ ИЗБЛЕДЯВА)
- (ИЗКРИВЯВАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)
1483
01:28:31,351 --> 01:28:32,934
татко?
1484
01:28:37,018 --> 01:28:38,684
татко!
1485
01:28:39,809 --> 01:28:41,434
Чакай, татко!
1486
01:28:43,518 --> 01:28:45,101
(СИЛЕН ДРЪН)
1487
01:28:47,393 --> 01:28:49,517
Джейд? Сю?
1488
01:28:49,518 --> 01:28:50,809
(СИЛЕН ДРЪН)
1489
01:29:03,726 --> 01:29:06,725
(ДИША ТЕЖКО)
1490
01:29:06,726 --> 01:29:08,517
татко?
(СИЛЕН ДРЪН)
1491
01:29:08,518 --> 01:29:10,142
татко!
1492
01:29:10,143 --> 01:29:12,850
- Тате, чакай!
- (ДРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1493
01:29:12,851 --> 01:29:15,433
О, татко!
1494
01:29:15,434 --> 01:29:16,725
Татко, почакай!
1495
01:29:16,726 --> 01:29:18,350
(ИЗКРИВЯВАНЕТО НАБИРА, ИЗБЛЕДЯВА)
1496
01:29:18,351 --> 01:29:20,475
(ПРЕЩИ) Не ме оставяй!
1497
01:29:20,476 --> 01:29:22,433
Моля те!
1498
01:29:22,434 --> 01:29:24,518
(MIA ридае)
1499
01:29:25,851 --> 01:29:27,851
(МАЧ УРАЗЕН)
1500
01:29:36,809 --> 01:29:38,809
(ЗЛОВЕЩА ДЪРНЕЩА МУЗИКА)
1501
01:29:52,684 --> 01:29:56,684
(ЗЛОВЕНО ДЪРНЕНЕ
МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)
1502
01:30:23,059 --> 01:30:24,725
(МУЗИКАТА СПИРА
ВНЕЗАПНО) - (ИЗПЪХВАНЕ)
1503
01:30:24,726 --> 01:30:27,059
(ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО)
1504
01:30:29,143 --> 01:30:32,601
(ГОВОРИ НА ГРЪЦКИ)
1505
01:30:38,059 --> 01:30:39,309
Пуснах те вътре.
1506
01:30:41,976 --> 01:30:44,058
САДИСТИК: ♪ Видях
Бог в торба за трупове
1507
01:30:44,059 --> 01:30:47,350
♪ Изгубих се сред звездите, когато
щяха да се пресичат като полиграф
1508
01:30:47,351 --> 01:30:49,392
♪ Никога не лъжете
във всеки ред
1509
01:30:49,393 --> 01:30:51,892
♪ Безсъние завинаги
Никога повече не заспивай
1510
01:30:51,893 --> 01:30:53,975
♪ Черни бели дробове от
падащата пепел
1511
01:30:53,976 --> 01:30:56,100
♪ Жирафски език
с подходящо сърце
1512
01:30:56,101 --> 01:30:57,892
♪ Бъдете разрязани наполовина
като Далията
1513
01:30:57,893 --> 01:30:59,933
♪ Поставете болка върху
показват в Холивуд
1514
01:30:59,934 --> 01:31:02,058
♪ Нарисувайте всичко като
Дали би Face Of War
1515
01:31:02,059 --> 01:31:05,308
♪ Топящи се писалки
физиономии в тетрадка за рисуване
1516
01:31:05,309 --> 01:31:07,933
♪ Психопат, пълен с
циклони Затворени очи
1517
01:31:07,934 --> 01:31:11,392
♪ Става ми студено, когато летя
ниско Мозъците се хранят с хайку
1518
01:31:11,393 --> 01:31:14,100
♪ Изолиран в моите храмове Кайро
1519
01:31:14,101 --> 01:31:16,558
♪ Костите стърчат от техните
домове като силози
1520
01:31:16,559 --> 01:31:18,850
♪ Аз съм Silent Hill Tell
ме къде мина времето
1521
01:31:18,851 --> 01:31:21,433
♪ Убийте последвалите пирамиди
със стиснатия нож
1522
01:31:21,434 --> 01:31:24,475
♪ Дръжките винаги на
имайте предвид, когато кризата удари
1523
01:31:24,476 --> 01:31:27,267
♪ Навсякъде е
като мина стъпвам
1524
01:31:27,268 --> 01:31:29,100
♪ Аз съм атомна бомба, направена от атоми
1525
01:31:29,101 --> 01:31:30,892
♪ Добавете ги към Адам
ябълката е гнила
1526
01:31:30,893 --> 01:31:32,808
♪ Натрошени на ябълков сос Адамант
1527
01:31:32,809 --> 01:31:34,725
♪ Няма Адам Ева в анатомията
1528
01:31:34,726 --> 01:31:36,767
♪ Само албатроси
ако трябва да говоря
1529
01:31:36,768 --> 01:31:38,767
♪ Още една жертва
на отлятите крила
1530
01:31:38,768 --> 01:31:40,392
♪ Небрежно отново съм надрусан
1531
01:31:40,393 --> 01:31:42,267
♪ Вибриращ като зюмбюл на празен ход
1532
01:31:42,268 --> 01:31:44,267
♪ И така се преструвам
защитата ми работи
1533
01:31:44,268 --> 01:31:47,100
♪ Дебнещ с тежестите, които
все още се крият под повърхността
1534
01:31:47,101 --> 01:31:48,767
♪ Знам тези
нещата имат смисъл
1535
01:31:48,768 --> 01:31:50,975
♪ Понякога не знам
целта, интровертен
1536
01:31:50,976 --> 01:31:52,683
♪ Замаян от
объркани тизи
1537
01:31:52,684 --> 01:31:55,183
♪ Mr Perfect не си струва
Дай ми това, което не съм спечелил
1538
01:31:55,184 --> 01:31:56,808
♪ Поставете го в
urn Живей и учи
1539
01:31:56,809 --> 01:31:58,475
♪ Никога не бих могъл
кажете разликата
1540
01:31:58,476 --> 01:32:00,100
♪ Когато съм миниатюрен Червени сигнали
1541
01:32:00,101 --> 01:32:01,725
♪ Четете на глас като служители
1542
01:32:01,726 --> 01:32:04,683
♪ Трудно е да се диша, когато
ти се давиш в сбогуванията
1543
01:32:04,684 --> 01:32:07,558
♪ Но сега все още съм тук, така че
кажи ми как изглежда това?
1544
01:32:07,559 --> 01:32:10,350
♪ Те използват меч за означаване
че си добър рицар
1545
01:32:10,351 --> 01:32:13,142
♪ След това използвайте същия, за да
да те убия и да ти кажа лека нощ
1546
01:32:13,143 --> 01:32:15,850
♪ Лека нощ, лека нощ,
лека нощ, лека нощ... ♪
1547
01:32:15,851 --> 01:32:18,684
(АТМОСФЕРНА МУЗИКА OUTRO)
1548
01:32:53,934 --> 01:32:55,934
(ПЕСЕНТА ЗАГЛЕХВА)
1549
01:33:07,559 --> 01:33:11,393
(ЗЛОВЕНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
1550
01:34:42,601 --> 01:34:44,601
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)